网译版 转自 百度贴吧
翻译：jy02575976
0:00:00~0:01:05（第9话开始）
◆亚子：开始《线上游戏的老婆不可能是女生？》第九话的副音轨
◆亚子：这本特典呢，明明本篇好好附带了副音轨，却也是我们会评论的企划。从左至右的两页大概一分钟的样子，请以这样的感觉阅读~~
◆亚子：综上所述，本次由我，亚子和？
◆杏：御圣院杏，以及
◆英骑：西村英骑这三人来为大家放送
◆杏：熟面孔呢
◆英骑：副音轨里，只有这三个人是第一次的组合吧
◆亚子：小稀有的感觉呢
◆杏：少见的意思吧
◆英骑：好了，这回是我不太熟悉的话题，拜托你们两位了
◆亚子：毕竟是卢西安不在的日子~~
◆杏：是啊。这次的话题是卢西安没有参与的，只有我们的学习会
◆亚子：该说是学习会吗，我想只不过是留宿会吧
◆英骑：似乎很开心的样子，好羡慕啊
◆亚子：留宿的事情，卢西安也知道了吧
◆英骑：嗯，因为听说了，所以那一天好闲啊……大概
◆杏：不怎么记得吗？
◆英骑：当然，参加的人虽然印象强烈，但从我的角度来看，只不过是平淡无奇的一天而已啦
◆亚子：我反到是想看卢西安正常度日的影像！
◆英骑：绝对很无聊的，这个
◆亚子：想看直播呢。在网上播放吧
◆英骑：不会直播啦！
◆亚子：综上所述，因为是卢西安不知道的一天，所以我想以对丈夫聊这一天奇闻轶事的妻子身份，把话题进行下去
◆英骑：又不是丈夫，也不是妻子啦！
◆英骑：但是，很感兴趣在我不知道的地方做了些什么
◆杏：是在我家里发生的事情，解说就交给我吧
◆亚子：虽然觉得是普通的一天呢~~
◆英骑：虽然挺普通的，但突然就呼唤我了
◆亚子：因为last boss袭击过来了，所以没办法了不是吗
0:01:05~0:02:35
◆亚子：OP了！
◆英骑：感觉亚子非常的精神呢
◆亚子：毕竟是自从一卷以来再次和卢西安在一起的一回！干劲十足！
◆英骑：你时不时会冒出来的啦，到是经常觉得在一起评论过
◆杏：上一回明明剧本里没有，却出场了呢
◆亚子：不这样做，就没法一起出场了
◆英骑：奇怪，但我和亚子的组合，这之后已经没了？
◆亚子：我想，大概是没了~~
◆英骑：是这样的吗……？
◆英骑：确认一下剧本吗
◆杏：先不说这个，得聊一聊刚才没有提及的事才行
◆亚子：什么事？
◆杏：关于这一天举行的学习留宿会的目的，暑假作业的话题
◆英骑：说起来，暑假结束后，亚子没有嚷嚷着作业没做呢，是在这里和大家做掉了啊
◆亚子：就算不被大家唠叨，我也会好好做作业的啊？
◆杏：嗯，是吗
◆亚子：一个人也能做，先把作业解决了反而不麻烦了不是吗
◆英骑：嗯嗯，比起做作业的麻烦度，还是被老师骂要来的更麻烦呢
◆亚子：是的，所以做完作业要来的轻松
◆英骑：虽然感觉像是网游玩家的效率主义，但为什么只在现实中是效率型的呢
◆杏：在游戏里是无视效率的说
◆亚子：但是，暑假作业的量很多，基本做不完的说~~
◆杏：如果做不完的话，是没法说出要做的……
◆亚子：对成绩的伤害由平常分来承受！
◆英骑：别用类似“用生命吃伤害！”的口气说！
◆亚子：顺便问一下，卢西安和会长是怎么做暑假作业的？
◆亚子：是最后一天一口气做吗？还是头一天全部解决？
◆杏：暑假是耗费在自学上的时间。将其中一部分用在做作业上就行了吧
◆英骑：将学习变成习惯的人好厉害啊
◆亚子：卢西安呢？
◆英骑：虽然是制定每天的作业量来做，但中途因厌倦而放弃了，结果最后一天一口气做了吧
◆杏：有卢西安的风格呢
0:02:35~0:03:15
◆亚子：OP结束，开始A part了！
◆英骑：唔哇~~会长的家，真的好大啊~~
◆亚子：和我们见到会长家时的反应一样呢
◆英骑：当然会啦
◆英骑：会长住在这样的家啊
◆亚子：有钱人的感觉呢
◆杏：我可没住啊？
◆亚子：诶
◆杏：由于这里是偏远位置的本家，反到是回来的机会很少
◆杏：平时我住在车站附近的公寓里
◆英骑：啊~~……好像你说过有好几栋房子来着……
◆亚子：不怎么回去的家，好厉害的体系
◆英骑：毕竟还有其他的别墅之类的呢
◆杏：配合用途更换住所是经常有的事啊？
◆英骑：就连是真是假，我们都无法判断
◆亚子：是我们所不知道的世界呢
◆杏：我觉得挺普通的
◆英骑：毫无疑问不是普通啦
◆亚子：啊，女仆们哭了
◆杏：毕竟是第一次带朋友来，让她们担心了吧
◆杏：因为我说想要使用别墅的时候，双亲也非常的高兴呢
◆亚子：啊，我懂！
◆亚子：我的妈妈也是，卢西安来过之后，她松了一口气！
◆杏：所谓的父母就是这么一回事啊……
◆英骑：亚子的母亲感觉是在其他意义上放心的说
◆英骑：话说回来，你们两位真的没有朋友来过家里吗？
◆杏：没有
◆亚子：没有
◆英骑：是、是吗……毫不犹豫地一口咬定啊……
◆亚子：说是这么说，就连卢西安也没有和朋友一起玩的印象啊？
◆英骑：大概小学的时候，时而叫到家里玩，时而去朋友家玩，正常来往过啦！
◆英骑：因为现在只玩线上游了，所以不再叫朋友来或者自己去了
◆亚子：……这才叫人担心的不是吗
◆英骑：无法否认……
0:03:15~0:04:20
◆亚子：这个人，不是女仆吧？
◆杏：嗯嗯，毕竟不称作佣人
◆亚子：为什么准备了女仆的衣服啊？
◆杏：说到宅邸，当然是女仆吧！
◆英骑：便宜的印象呢！
◆亚子：刚才的那些人，平时不在家吗？
◆杏：不，大多住在本宅
◆亚子：住这里啊！？
◆杏：嗯，有要事时从其他家里过来的人也有呢
◆英骑：这果然不是佣人吗？
◆亚子：这些人是做什么的人啊？
◆杏：普通的工作
◆杏：访客的接待、电话接线员、日程表的调整、喜事丧事、节日慰问品的挑选，当然也包括家中的管理。时常需要人手吧
◆亚子：完全搞不懂了！
◆英骑：同样搞不懂了！
◆杏：我想想，当作秘书来想就可以了
◆亚子：原来如此，是秘书啊
◆英骑：秘书……那穿着西服排成一排的可能性也有吗
◆杏：平时的话会是那样呢
◆英骑：唔哇~~好有压迫感~~
◆亚子：害怕的想回家了
◆杏：这也是让她们穿女仆衣的其中一个理由。虽然大家说务必想要打声招呼，但大量穿着西服的成人恭候着也冷静不下来吧？
◆英骑：原来如此，有点懂了
◆亚子：我觉得没必要打招呼
◆杏：虽然我这么告知了，但她们实在不听呢……连我也不清楚理由……
◆英骑：哦，这是会长的房间？唔哇，好大！
◆亚子：空间绝对多余了
◆杏：实际上，这边不怎么用到。我用得到的是，对，这旁边的房间！
◆英骑：双屏……三屏……啊，嗯，这该说几屏比较好啊
◆亚子：好夸张的数量
◆杏：哈哈哈，屏幕越多越方便吧
◆英骑：多过头了也会伤脑筋不是吗
0:04:20~0:05:25
◆亚子：我也是，有那么多屏幕也无法使用
◆杏：要充分运用也没问题呢，没什么损害
◆杏：……嘛，使用的话会有点热罢了
◆英骑：屏幕是个容易发热的东西呢
◆亚子：就算一块屏幕，也足以让房间的温度上
升呢
◆杏：嗯，有这么多的话，屏幕就是供暖设备了
◆英骑：虽然有说电脑是供暖设备的人，但第一次听到说屏幕是供暖设备的
◆亚子：因为会变热，所以电脑放在隔壁的电脑吗？
◆杏：虽然这也是理由，但要学习的时候，电脑在附近的话会削弱注意力不是吗
◆杏：反到是，大家怎么做的？想要集中注意力时，待在其他的房间吗？
◆亚子：虽然静不下心，但在静不下心的状态下学习
◆英骑：回过神时，已经在玩线上游了
◆亚子：为放松心情而开始看起动画呢
◆杏：是、是吗……
◆英骑：聊着学习的话题后，开始做作业了呢
◆杏：这是本次主题
◆英骑：……亚子一下子迎来了极限
◆亚子：慢慢来！
◆英骑：确实，这里的亚子看上去悠闲的样子！
◆亚子：悠闲亚子。来AA吧（译者注：【AA】ASCII art的缩略，使用符号、文字创作绘画的意思）
◆英骑：毫无用处啦
◆杏：嘛，仔细一看后，肩膀好好画出来了
◆英骑：没有肩膀的话，完全是悠闲了呢
◆英骑：顺便一提，这个亚子懒散了，是开始做作业后大概多久的时间？
◆杏：应该连一小时都没到
◆英骑：好快！
◆亚子：学习一小时以上的话，我会累的
◆亚子：所以，想要逃到厕所……但瑟蒂同学说要一起去厕所，不用啦……
◆英骑：“不用啦”，这拒绝方式也好过分啊！？
◆杏：真亏瑟蒂不气馁呢
◆亚子：不如说，瑟蒂同学似乎更高兴自己被随便应付不是吗
◆英骑：……稍微能理解
0:05:25~0:06:20
◆英骑：既然如此的大，至少各个房间里没有个厕所吗？
◆杏：这里不是宾馆啊
◆英骑：比最差的宾馆还要大不是
◆英骑：那么，为什么亚子想要去探索？
◆亚子：我想要开地图！
◆杏：就算走遍我家各个角落，也不能获得任何奖杯或实绩啊
◆英骑：是有什么意义的行动啊
◆亚子：并没有特别的意义……
◆英骑：是不是只想逃避学习啊
◆亚子：呜
◆杏：或者说，逃避瑟蒂吗
◆亚子：呜呜
◆英骑：明明对方那么想要和你搞好关系~~
◆亚子：明明我不想把关系搞那么好，却不遗余力的亲切对待的现充，不伤脑筋吗！
◆英骑：确实，虽然有这样的人在！
◆亚子：要是打算亲切地接触后，会变成类似“什么啊，这孩子？”的气氛啊！
◆英骑：这真不好受啊……
◆杏：悲伤的回忆吗……
◆杏：我在这种意义上，也有悲伤的回忆呢
◆亚子：会长也是伙伴吗！
◆杏：嗯，不，由于并不是什么大不了的事，所以粗略的说
◆杏：我还是很小的时候，为接近我家，自认为亲密的好友被父母命令和我一起玩耍，有这么一件事呢
◆亚子：诶
◆英骑：……诶
◆杏：因一点争执而知道事情真相时，我大受打击
◆杏：自此，不知不觉会警惕亲密接近的人
◆英骑：话、话题好沉重！
◆亚子：呜呜呜，和我的阴影等级不同
◆杏：已经是很久以前的事了，到现在是笑话了吧
◆英骑：笑不起来啦！
◆亚子：那、那个，online game和家庭没有关系呢！
◆杏：嗯，只不过对自己来说，称为能够和他人接触的空间确实是理想的
0:06:20~0:07:30
◆英骑：因为发生了这种事，在这里有点担心亚子吗？
◆杏：虽然并没有感觉到瑟蒂的恶意，但亚子是即便没有恶意也会受伤的类型
◆亚子：有着和瑟蒂同学一边战斗一边搞好关系这点
◆英骑：什么啊，这种写作对手读作好友一样的关系，好羡慕的说
◆杏：因为是正相反的，虽然所谓的关系亲密对我来说并不亲密，不过是存在的东西啊
◆英骑：像这里一样，濑川非常乐观而会长却无法理解，十分的少见呢
◆亚子：线上游里，正相反的人关系不怎么好呢
◆英骑：玩法完全相反的话，会容易引起问题
◆亚子：认真型和休闲型混在一起的危险呢
◆英骑：现实中并不是这样的，很有濑川风格的意见
◆英骑：所以亚子，这里和秋山同学的关系亲密了吗？
◆杏：两个人像是在一起冒险的说
◆亚子：只凭一次冒险，是很难的
◆杏：攻略亚子是非常的困难啊
◆英骑：为什么在自家能够冒险是个问题
◆英骑：这里是……什么？
◆杏：我家的书房
◆英骑：虽然比学校的图书室还要大的样子，却是书房！？
◆亚子：然后，我不愧是手法熟练的玩家！
◆亚子：竟然，在这里解开机关了！
◆英骑：这是什么机关！为什么在自家建造暗房！？
◆杏：有这玩意吗！我也不知道啊！
◆英骑：真的！？
◆杏：虽说是自己家，但原本建造的并不是我，更不是双亲。也有一些不知道的事
◆英骑：是、是这么回事啊
◆杏：然而，这真是意想不到啊……之后我去看看吧……
◆亚子：不要去的为好
◆杏：呣，为什么？
◆亚子：啊，嗯……我想你马上会知道的
◆英骑：好像有宝箱出来了
◆亚子：嘟噜噜噜噜噜噜，芝麻开门！
◆英骑：别加奇怪的音效！不，虽然是这样的感觉！
0:07:30~0:08:40
◆杏：……相册？
◆亚子：是的，保管着相册
◆英骑：这真的是相册吗？不是写着相册的魔法书之类的？
◆亚子：要是有魔法书什么的，不会吓一跳吗
◆英骑：暗房里有相册也是吓了一跳啊！
◆杏：为什么在这种地方有相册……？
◆英骑：会不会是历代当家之类的
◆杏：并不是那么夸张的家世
◆英骑：是这样吗
◆杏：说起来，也存在许多不留照片的家世。从中途记载的也有
◆英骑：这果然很夸张的不是吗
◆英骑：那么，实际上是什么？
◆亚子：马上出现了……
◆亚子：啊，来了来了，女仆小姐
◆杏：呣，我家的人知晓这个房间吗？
◆杏：那么，所谓的相册是……？
◆亚子：没错，是会长的相册
◆英骑：会长的？
◆杏：什，为什么我的相册在这种地方！？
◆英骑：女仆小姐说，因为会害羞，似乎是这样
◆杏：这种东西，特意藏起来才让人害羞啊！
◆英骑：唔哇啊，会长真的一脸害羞的样子
◆亚子：被爱着呢
◆杏：不、不，刚才我也说过了，她基本每天在这个家工作。我还是小孩的时候就认识了，交情也很久了……
◆亚子：小时候的会长，可不可爱呢
◆英骑：被疼爱着吧
◆杏：但是，不用把这东西藏……
◆杏：赞赏小姐会是什么~！？
◆英骑：入不入会呢
◆杏：卢西安！？你在说什么！？
◆亚子：后来我问过了，这个会的会长是双亲的样子
◆杏：抱歉，我去打个电话
◆英骑：还在收录中啦！
0:08:40~0:09:30
◆英骑：没有看画面的期间，好像问题被当作由我解决了
◆亚子：要是发生什么了，总之交给卢西安
◆杏：卢西安的话，相信你总有办法解决的
◆亚子：很可靠呢！
◆英骑：一点儿不开心！
◆杏：呣，讨厌吗？
◆英骑：虽然不是讨厌
◆亚子：卢西安，如果不可靠的话，才会垂头丧气的吧
◆英骑：复杂的年纪啊
◆杏：反而不是单纯的吗
◆亚子：啊，小修说了什么
◆英骑：是我的话题嘛
◆杏：是的
◆亚子：总觉得在担心的说
◆英骑：……哦，哦哦
◆亚子：卢西安觉得小修的性格不好？
◆英骑：完全没这回事。不如说，能关心他人，值得依靠
◆亚子：是啊
◆英骑：话说这个话题，
在之前的评论里说过了吧
◆亚子：小修本人也深感不安呢~~
◆英骑：碰巧只是因这个时候的对话而变得担心的不是吗？
◆杏：关于这点很抱歉，我多嘴了
◆杏：小瞧你们两位的信赖关系了
◆英骑：没错，我们是超要好的
◆亚子：嘿~~Xin lai guan xi吗~~情夫吗（译者注：【マブ】双关语，既有情夫的意思，也有指代关系要好的两个人的意思）
◆英骑：亚子的眼睛突然黯淡无光了！
◆杏：反正是和爱情不同的感情，不好吗
◆亚子：话虽如此
◆英骑：一下子恢复原样也伤脑筋的说
◆亚子：我也可以熟练运用坠入黑暗了！
◆杏：亚子君终于支配黑暗了吗……
◆英骑：变得像中二病似的
◆杏：不如说，亚子君的本领是后半部分。能看见深渊的亚子
◆英骑：深渊的亚子是什么！？
0:09:30~0:10:25
◆英骑：虽然谜团不断地增加……这个为什么被人追赶？
◆亚子：来自赞赏会的邀请
◆杏：加入，会有什么啊
◆亚子：似乎会获得洗涤剂的样子
◆英骑：别摆出一副想要的脸色来
◆亚子：入会后，一定会要求拍摄在学校里的会长照片吧
◆英骑：真的是赞赏会啊
◆杏：咕唔唔唔
◆英骑：会长超越羞耻已经在痛苦了！
◆亚子：危险时刻躲藏起来并度过了危机
◆英骑：恐怖游戏吗
◆亚子：几乎是恐怖游戏了
◆英骑：像这样看，明明亚子和秋山同学也是关系亲密的样子
◆亚子：不，生理上接受不了
◆英骑：好过分
◆英骑：亚子被说习惯了也好过分！
◆杏：确实，瑟蒂是不会被说生理上接受不了的类型吧
◆亚子：但是但是，接受不了现充的人也是相应的存在吧
◆英骑：比如我们之类的
◆亚子：但这种人不会从嘴里说出生理上接受不能呢
◆亚子：也就是说，我们比现充的性格还要好！
◆英骑：不仅贬低他人，还要居高临下的蔑视啊，你！
◆英骑：……看着这一天的亚子，我觉得啊
◆亚子：什么
◆英骑：因为平时是由我来阻止亚子的奇特行为，所以变成一个人的话不可阻挡了嘛……
◆杏：唔嗯，变成一个人的亚子，有着比平时容易透露一点真心话的倾向呢
◆亚子：确实，有着等待卢西安阻止我的时候
◆英骑：毕竟我不可能一直一直在的啦！
◆亚子：啊，但是但是！
◆亚子：虽然自己没资格说，但我原本不是性格好的人！
◆杏：真的不是自己该说的呢……
◆英骑：不是因这个缘故而在学校里格格不入了吧
◆亚子：因为除了和关系亲密的人之外，不怎么讲话，所以我想没那回事
◆英骑：面对亲密的人，别说生理上接受不能什么的啊
0:10:25~0:11:30
◆英骑：虽然这是在呼叫会长的帮助，但手机呢？
◆亚子：明明是去厕所的，才不带手机什么的啊~~
◆英骑：虽然上厕所不需要，但去探索的情况要带上！
◆亚子：没想过会在家里迷路
◆杏：这个家大的过分了，抱歉
◆英骑：不用道歉的吧
◆英骑：哦，直接在庭院里学习吗~~看上去好开心啊~~
◆杏：稍微想转换下心情
◆杏：这张桌子的位置正好在午后的树影下
◆亚子：在庭院里度过午茶时间用的桌子之类的，已经莫名其妙了呢
◆杏：个人方面，我是第一次使用呢！
◆英骑：感觉会长不怎么熟悉自家情况啊
◆杏：没有邀请人来过！没办法！
◆亚子：我也是，家里的访客用餐具之类的，直到卢西安来为止连放在哪里都不知道！
◆杏：亚子很懂我啊！
◆亚子：我们是伙伴呢！
◆英骑：会悲伤的，住手啦！
◆英骑：……嗯，感觉大家在闲聊的说……作业呢？
◆杏：在这里应该是学习的才对……
◆亚子：回过神时，在玩耍了~~
◆英骑：猫姬小姐的真面目暴露了！
◆亚子：总有一天会暴露的啦
◆杏：毕竟是瑟蒂，明明察觉了，就算装作一脸惊讶也并不意外呢
◆亚子：很有可能呢
◆英骑：是有多么的过人啊，那个人
◆英骑：话说，等一下！这个对话难道说，我向猫姬小姐求婚并豁出去的事情也讲了吗！？
◆亚子：是的
◆杏：不如说，是从这个话题切换到齐藤老师的事情
◆英骑：唔哇啊啊啊啊啊啊
◆亚子：不好吗
◆杏：总有一天会暴露的吧
◆英骑：不说出去就不会暴露吧！
◆亚子：伙伴之间，有秘密不太好啊？
0:11:30~0:12:30（广告照叉木）
◆杏：说起来，关于暑假的回忆，大家遇到什么事了吗？
◆英骑：高一的暑假已经在记忆的深处了
◆亚子：有发生什么来着？
◆英骑：虽然记得被盗号的事
◆亚子：那是大受打击呢
◆英骑：刚才看过影像了呢
◆杏：没有更符合夏天的回忆了吗
◆英骑：夏天……
◆亚子：回忆……
◆杏：这个公会已经不行了不是吗
◆英骑：话说，会长有什么吗？
◆杏：我竟然把朋友叫到家里来并开了学习会
◆亚子：想过你会说
◆英骑：想过想过
◆杏：竟然无视！？
◆英骑：不如说，作业被无视了。这一天，作业有进展了吗？
◆亚子：嗒哈~~
◆英骑：塔哈个头！
◆亚子：这里，A part结束~~
*** *** ***
◆杏：B part是从晚饭开始呢
◆英骑：唔哇，好豪华
◆杏：听到我的朋友要来，主厨干劲十足呢
◆英骑：为什么家里有主厨啊！
◆杏：并不是常驻啊？只是在必要的时候点名一直过来的主厨，并称作为我家的主厨
◆英骑：所以说，一般不存在这种人啦！
◆亚子：文化差异……
◆亚子：就算有主厨，也希望卢西安吃我做的饭呢
◆英骑：当然，比起主厨的料理，我更喜欢亚子的
◆英骑：……不，偶尔，大厨的也可以吗？
◆亚子：偶尔也可以呢！
0:12:30~0:13:35
◆亚子：综上所述，请让我们再吃一次
◆英骑：请邀请我们
◆杏：你们也变得不再客气了不是吗，好倾向
◆英骑：行不行啊
◆英骑：明明难得的享用佳肴，为什么濑川在紧张啊
◆亚子：似乎没什么经验的样子
◆英骑：经验……啊~~那个吗，摆放在旁边的刀子和叉子之类的吗
◆亚子：看成是西餐料理之类的吧
◆英骑：怎么用来着，是从外侧的开始用起来？
◆杏：根据上菜顺序，也会有用完后就补充的情况。不用在意这个的
◆英骑：没有习惯就不清楚啦
◆亚子：我也没想过在自家吃西餐
◆杏：再声明一遍，平时不会上西餐的啊？偶尔的
◆英骑：不管几次都会说，平时连偶尔都不会上西餐的
◆杏：也会罕见的上西餐不是吗
◆亚子：结婚纪念日、爸爸的生日之类的，妈妈认真起来的日子很有可能会做西餐呢
◆英骑：你家也是特殊的啦！
◆杏：那么取折中，就当作罕见的常上西餐
◆英骑：说了不会！
◆英骑：唔哇，亚子在欺骗濑川啊
◆亚子：这才是等着卢西安生气的说
◆英骑：呀，我又不在，而且你只在一瞬间摆出了超级坏的表情
◆亚子：噗咻~~噗咻~~
◆英骑：别吹口哨了！根本没有糊弄过去！
◆杏：这也是非常不幸的事呢
◆英骑：不幸？
◆杏：修凡的兄长，不是在做厨师吗
◆英骑：说过这事呢
◆杏：嗯，明明兄长是位厨师，却不懂餐桌礼仪……实在说不出口吧
◆亚子：所以，像这样被骗了
◆英骑：话说那家伙，面对关系还不错的人就会松懈
下来呢
◆亚子：是的。担心她会不会被坏人欺骗
◆英骑：知道还欺骗她的你明显是坏家伙
0:13:35~0:14:45
◆英骑：哦，还开了睡衣派对之类的吗？
◆亚子：虽然开过了，但在此之前
◆杏：唔，差不多了吧
◆英骑：什么？
◆亚子：给，请拿着
◆英骑：……眼罩？
◆杏：嗯，可以完全遮光的加厚型眼罩
◆英骑：要用这个做什么？
◆杏：当然是戴上啦
◆英骑：谁戴？
◆亚子：卢西安
◆英骑：……为什么在副音轨的途中用眼罩遮住眼睛？
◆杏：卢西安，你觉得在晚饭和睡衣派对之间我们做了什么？
◆英骑：诶诶，是什么呢……晚饭到睡觉前的这段时间……线上游？
◆杏：可惜，猜错了
◆亚子：提示是现在的画面
◆英骑：……啊
◆英骑：洗澡吗啊啊啊啊啊！
◆亚子：进入洗澡场景了
◆英骑：不妙不妙！给我眼罩！快！
◆亚子：给，拿好
◆英骑：贴住眼睛位置……把这个拉到后脑勺……
◆英骑：好咧，看不见！
◆杏：勉强安全了吗
◆亚子：千钧一发
◆英骑：不如说，为什么放映这种场景啊
◆杏：发生了许多事，是值得看的地方吧
◆亚子：实时转播影像的内容给卢西安吧
◆英骑：唔唔
◆英骑：顺便问一下，现在怎么样了？
◆亚子：会长一边说着心都快跳出来一边摇晃着胸部
◆英骑：可以摘下眼罩吗？
◆亚子：不行
◆英骑：也是~~
0:14:45~0:15:45
◆英骑：我说，听到了第一次什么什么的没把握的发言
◆亚子：是的，虽然想把第一次一起洗澡献给卢西安的……但被小修夺走了……
◆英骑：和双亲一起洗过几次吧？
◆亚子：家人不算数
◆杏：顺便一提，画面中，瑟蒂拉着亚子的手进入浴室了
◆英骑：两个人都是裸体？
◆杏：当然
◆英骑：可以摘下眼罩吗？
◆亚子：不行
◆英骑：不行吗
◆亚子：想看的话，和我一起洗澡不就行了吗
◆英骑：不，并不是想看
◆亚子：那么是什么？
◆英骑：有点兴趣
◆亚子：不就是想看吗！
◆英骑：绝不是奇怪的意思，而是学术上的兴趣啦
◆杏：想从我们的裸体上阐述什么
◆英骑：这是高尚的东西，嗯
◆英骑：现在放映着什么？
◆亚子：大家泡在浴池里了
◆英骑：所有人？
◆杏：嗯
◆英骑：可以摘下眼罩吗？
◆亚子：不行
◆英骑：可恶
◆杏：这个对话没问题吗……
◆英骑：没问题是什么意思？
◆杏：虽然卢西安想看但不打算真的欣赏吧，就算如此，说不想看也是个问题，所以姑且说想看，这种是在理解的情况下进行这个对话的……但有没有传达到在听的人呢
◆亚子：像这样一问后，好复杂啊
◆英骑：不，总而言之，我想看的说
◆亚子：不行
0:15:45~0:16:35
◆亚子：啊，小修开始瞪大家了
◆英骑：为什么又来
◆杏：听她说你就懂了
◆亚子……
◆杏：……
◆英骑：啊……这种事啊
◆亚子：嗯
◆英骑：那家伙，在意这种吗……
◆亚子：虽然不觉得她在意
◆杏：像这样看着，会不知不觉考虑的吧
◆英骑：我也是，和运动社的家伙一起洗澡时，会不自觉得想锻炼过了啊
◆亚子：连男孩子也会在意呢
◆英骑：是因为在浴室里吧
◆英骑：上体育课换衣服的时候并不在意的
◆杏：我们也并不会在日常生活中聊这个话题呢
◆亚子：浴室这个地方会让人聊这种话呢
◆杏：可能是所谓的场地力量吧
◆亚子：但是，由于并不是自己努力了什么，所以无济于事呢
◆英骑：命运好残酷
◆杏：通过平时的生活和努力，在某种程度上能够控制啊？
◆英骑：但这个，直到某种程度为止嘛
◆杏：没法正视悲伤的现实了
◆英骑：……顺便问一下
◆亚子：什么？
◆英骑：濑川在嫉妒，意味着秋山同学也，那个，很大吗？
◆亚子：我觉得是比较大的人
◆英骑：嘿~~是这样啊
◆亚子：……有兴趣吗？
◆英骑：该说是兴趣吗，你想，虽然看过大家的泳装，但又没有秋山同学的。一点儿不清楚啊
◆杏：同学年，同班，同社团吧？看外表也不知道吗？
◆英骑：我才不会在学校里狂盯着胸部看啦！
◆亚子：诶，虽然有一直盯着胸部看的人存在
◆英骑：被谁怎么了？试着跟身为老公的我商量一下？
◆亚子：冷、冷静一下，没有被做什么啦
0:16:35~0:17:25
◆亚子：影像目前是大家在一起洗身体
◆英骑：听上去像是狗狗抖动身体溅出水花的声音
◆杏：在做的事情和这个差不多类似
◆英骑：相互间为对方清洗之类的，男生是绝对不会干的事啊~~
◆亚子：毕竟女孩的身体摸上去很舒服
◆英骑：……那个，感觉说这种话的女生不多吗？
◆杏：我想想，经常听到呢
◆英骑：难道说，女生基本有百合的苗头！？
◆亚子：没有啦！
◆杏：才不会有讨厌百合的女生！吧
◆亚子：有的啦！请不要做出招来误解的发言！
◆英骑：不过亚子，明明不做任何运动，却并不胖啊
◆亚子：虽然被人问瘦了吗之类的话，但绝不是瘦了
◆杏：就算像这样触摸也……唔嗯，柔软有弹性呢
◆亚子：柔软有弹性是问题呢~~
◆英骑：对我来说，柔软有弹性是没有任何问题的
◆亚子：啊，对了，一直想问这个！
◆英骑：……哪个？
◆亚子：关于柔软有弹性！
◆杏：影像那边也开始了
◆英骑：啊，嗯，只凭声音的话，难以理解的说……我的喜好？
◆亚子：没错！苗条的和丰满的，卢西安喜欢哪一种！
◆英骑：哪个都可以
◆亚子：我不是想听这种话！
◆英骑：呀，认真讲，大部分的男生只要不是细的可怕或者胖的夸张，都不怎么介意啊？
◆杏：哦唔，这是男人的真心话吗
◆英骑：当然，也存在那种讨厌除了必须瘦的或者柔软有弹性之外的人，但是不是少数派呢
◆亚子：但是，姑且有喜好不是吗。总的来说，请回答！
◆英骑：总的来说……女孩子比起结实还是柔软的要好吧
◆亚子：好！还能行！
◆英骑：好个头，好个
◆杏：打算继续走柔软有弹性的路线吗
0:17:25~0:18:10
◆亚子：因为想知道这个答案，所以我想从浴室里打电话确认一下的~
◆英骑：从浴室里直接打电话！？
◆亚子：用视频电话，附带影像的
◆英骑：现场直播！？为了什么打视频电话啊！
◆亚子：想让你直接看到并询问的！
◆英骑：就算是开玩笑，性质也太恶劣了，麻烦住手
◆杏：据我判断，是认真说出口的呢
◆亚子：认真的啊？
◆英骑：别这样
◆杏：对于过分的行为，大家一起上前阻止了……
◆英骑：事先声明，反正我顶多回答喜欢亚子这种的，不用特意确认的啦
◆亚子：就算像这样说客套话也一点不高兴！
◆英骑：不不，刚才也说过了！体型什么的，从一开始就不介意啦，没有差别的！同样条件的话，亚子会是最棒的啦！理解下！
◆亚子：……被这么说的话，我想是OK的呢
◆杏：是因为接触了对于说喜欢不怎么害臊的亚子君的缘故吗，卢西安也是非常直接的表达出来了啊
◆英骑：虽说看过之前的影像了，但我已经向亚子告白过好几次了啦
◆亚子：那就当作不介
意大概的体型，我有个问题
◆英骑：是什么
◆亚子：喜欢胸大的还是胸小的？
◆英骑：……问这个是想要我怎么回答啊
◆亚子：作为今后的参考
◆英骑：自己也没法变大变小嘛！
◆亚子：话虽如此！不是想知道吗！
◆英骑：诶~……
◆英骑：呀，比起没料的还是有料的……？
◆亚子：好
◆杏：好
◆英骑：你们两个
◆杏：虽这么说，但我能理解卢西安是考虑到在场的两个人而回答的
◆亚子：小修在的话，似乎会说普通的好呢
◆英骑：就算知道也不要说出来
0:18:10~0:19:20
◆英骑：不怎么聊影像的事了，到底怎么样了？还在洗澡中吗？
◆亚子：啊，嗯，在浴场举办运动会
◆杏：到处跑呢
◆英骑：在浴室里跑步什么的很危险啊~~会摔倒的~~
◆杏：演出人员受过特殊训练
◆亚子：绝对不能模仿
◆英骑：虽然刚才说过没做任何运动！
◆亚子：顺便一提，卢西安，这个时候一直处于呼叫中，为什么没有接电话啊？
◆英骑：啊~~虽然之后记得有来电记录……
◆英骑：但手机丢在房间里，是不是和妹妹在客厅里做什么事呢
◆亚子：巧巧吗
◆英骑：在影像内容的范围内，不存在称呼妹妹为巧巧的机会啊
◆亚子：是瑞姬呢
◆英骑：没错没错
◆杏：……亚子君叫别人名字是异常稀少啊
◆亚子：反正是义妹
◆英骑：还不是啦
◆亚子：诶，但未来的我
◆英骑：这个话题已经够了啦！
◆亚子：不，一点儿不好
◆亚子：还在附近的，大概
◆英骑：但是，不出现啊……来做什么的啊，未来的亚子……
◆杏：呣，进入睡衣场景了
◆英骑：那可以摘下眼罩吗？
◆亚子：啊，还戴着呢
◆英骑：好咧……呼，终于能看到画面了
◆英骑：唔哇，好大的床！
◆亚子：很大呢~~
◆杏：床大舒服哟？放一张在家里如何？
◆亚子：想要挨着和卢西安睡觉，不需要
◆英骑：不要以和我睡觉为前提考虑。话说回来，在聊有益的话题，谈谈这边的吧
◆杏：听到有关自己的这种话题，不害臊吗
◆英骑：明明聊到我的时候，狠狠戏弄我了一番！
0:19:20~0:20:35
◆英骑：没有我，大家看上去很开心的样子啊~~
◆亚子：聊到“偶尔这种也不错呢”的话题
◆英骑：可恶，听到这种话，变得好想要男生部员了
◆亚子：诶~~不需要啦~~
◆英骑：因为知道会这么说，所以不会招收啦！
◆英骑：男生之间的留宿，会彻夜通宵的玩游戏玩到结束吧
◆杏：这也挺有趣的不是吗？
◆亚子：似乎很有趣的样子
◆英骑：……被你们这么一说，搞得我想试试了
◆亚子：大家一起试试吗？通宵游戏
◆杏：之前的合宿做过了吧
◆亚子：对啊……
◆英骑：这边花花绿绿的多好啊~~男生的话，全员运动衫了
◆杏：睡衣派对里，会被追究带过去的睡衣品味
◆英骑：是吗？
◆杏：嗯，性感路线，可爱路线，轻便路线等等，不选择适合自己的睡衣的话，是无法避免被白眼的。睡衣派对也是战争
◆亚子：会长，这个时候是第一次的睡衣派对吧？
◆杏：是的，知识和经验是不同的不是吗
◆英骑：可能会长意外地像这样装作很懂的样子讲述呢
◆亚子：有可能
◆杏：不好，我的信赖正在动摇……
◆英骑：……我说，回到影像的话题
◆英骑：现在啊，瑟蒂同学没说很过分的话？
◆亚子：说“小亚在想什么？”呢。好过分！
◆杏：我懂你想表达的意思。确实，难以揣测亚子君真心考虑着什么
◆亚子：是吗？虽然被说是很容易懂的
◆英骑：嘛，表面上是非常容易看透的
◆杏：不懂的是内心的深处。瑟蒂说的是这种事
◆杏：内心的深处，换句话说就是深渊。
◆亚子：感觉我的内心是非常浅的吧
◆英骑：就算你说得像是容易游泳的大海一样的话也
◆亚子：啊，嗯，那个，是那个，大陆架！
◆英骑：就算你摆出一副“记得很牢吧！”的得意脸也！？
0:20:35~0:21:40
◆英骑：深渊的亚子，好可怕！
◆杏：之后看到时说过吧
◆亚子：虽然很浅
◆杏：确实，洞穴的深度很浅
◆英骑：不是这种问题啦！
◆亚子：综上所述，正在努力说明
◆英骑：结婚的濑川和秋山同学，好般配啊
◆亚子：我觉得真结婚的话就好了
◆杏：先暂且不说性格，职业容错率不太好是个问题吧
◆英骑：毕竟是大剑和召唤师啊
◆英骑：某种意义上是自我完结了，虽然并不是和任何职业搭配都那么的差，但不存在容错率特别好的职业。只不过，和奶妈组队，相互间也不怎么有利
◆亚子：……只和我有些微妙，和现实中是一样呢
◆英骑：顺便一提，妹妹瑞姬也是自我完结职业的僧侣，所以容错率方面几乎一样。只有和奶妈组一起很微妙
◆亚子：果然，这两个人是我的敌人！
◆英骑：现实和游戏是不同的啦！
◆杏：影像这边，正在进行将现实和游戏完全混为一谈的说明啊
◆英骑：那么，实际上亚子是怎么想的？不会真的认为结婚了吧？
◆亚子：诶，跟卢西安好好说过了，你不是大体上知道了嘛
◆英骑：话虽如此！因为是副音轨，所以说明一下！
◆亚子：我们是夫妻，而我是老婆
◆英骑：说明粗略过头了！
◆杏：呼唔，从这口气来看，两位之间对这个问题有共同见解吗？
◆英骑：虽然知道我们意见不合的理由，但感觉解决方法还没有
◆亚子：要是卢西安放弃抵抗的话就好了
◆英骑：亚子放弃就好了啊
◆杏：虽然不是很懂，但知道你们两位的关系不错
◆杏：不过，这句话果然有着谜一般的说服力……
◆亚子：卢西安怎么想的？
◆英骑：…………确实，两个人一起去玩别的游戏，而亚子如果表示讨厌和我结婚的话，想必会变成“喂，给我等一下”
◆亚子：对吧？
0:21:40~0:22:30
◆杏：我们被这谜一般的说服力给洗脑了
◆亚子：明明是我努力想出来的，却说成洗脑，不觉得过分吗！
◆英骑：光看的话，明显是洗脑的一种吧？
◆亚子：呣~~明明只是认同了我的正论，却说成洗脑来逃避是不好的
◆杏：这么一说，感觉像是做错事了一样啊……
◆英骑：冷静会长，你被洗脑了
◆亚子：变成说洗脑就行了的感觉呢
◆杏：综上所述，我们向卢西安寻求帮助
◆英骑：啊~~我记得大家上线了
◆英骑：因为大家用会长的角色连续打字说话，还想怎么回事呢
◆杏：因为是这样的一天，好了。卢西安的感想是？
◆英骑：既快乐又羡慕。到了晚上会回家的，所以让我参加该多好啊
◆杏：哈哈哈，这是女生会，无法许可卢西安的参加
◆亚子：卢西安要是来的话就好了
◆杏：亚子怎么样？卢西安不在的日子
◆亚子：因为自己最清楚自己了，这一天的我因为卢西安不在，所以心情不好
◆英骑：看上去还是很快乐的，但这是心情差吗！？
◆亚子：卢西安在的话，会更加安稳了吧？
◆英骑：不是这样的吗？
◆杏：就是这样的呢
◆亚子：诶诶！？
◆英骑：会长呢？
◆杏：留下了朋友第一次来家里玩的回忆，是非常棒的事
◆杏：只是，回到家后，必须得质问一下家里的人才行
◆英骑：哦哦，赞赏会……
◆英骑：聊着聊着，先把这次的感想说掉了呢
◆杏：没问题，马上要结束了
◆亚子：啊，在快要结束前，卢西安说话了
◆英骑：这一话的我，只说了一个“哈？”而已
◆杏：因这一句话，我们被拯救了
◆英骑：不用因这一句话就被拯救了啦！
0:22:30~0:24:10（ending）
◆亚子：ED了
◆英骑：乘这会空，提一下我在意的事
◆亚子：好，是什么？
◆英骑：一开始啊，说过和我两个人只收录一卷吧？
◆亚子：嗯，和卢西安两个人的副音轨应该只有最初的一回
◆英骑：但是，看过剧本后，最终话也是我和亚子两个人啊？
◆杏：确实，是这样定的
◆英骑：这一次也一起收录了，反到是在一起多过头了不是吗？
◆亚子：不，这不是我啊。又没有叫我
◆英骑：可是你看，剧本里的台词部分，好好写着亚子啊
◆亚子：卢西安，请看一下最初写着的演出者的部分
◆英骑：这里也写着我和亚子……奇怪？
◆杏：……西村亚子？
◆英骑：什么，怎么回事？
◆英骑：我有失散多年的姐姐还是妹妹吗
◆亚子：正常考虑，不是未来的我吗？
◆英骑：正常考虑的话，未来的人类是不会出场的啦！
◆杏：正常考虑，自己不会参与副音轨的吧
◆英骑：话虽如此！
◆英骑：不不不，怎么可能，不会真的出场吧
◆英骑：来自未来的人什么的，直到最后本人都不会出现才是套路啊
◆亚子：虽然由自己来说也很奇怪，但我是不在乎套路之类的那种类型吧
◆英骑：……或许是
◆英骑：那是什么，在最终话里，必须和跟我正式结婚连孩子都有的十年后的亚子两个人，聊三十分钟才行吗！？
◆亚子：不是这样的吗？
◆英骑：怎么会……不可能吧……
◆英骑：唔，我不相信！这种事绝对没有！
◆杏：期待下一卷了！
◆英骑：还有十话和十一话啦，期待这两话吧！
◆亚子：嗯，下一话也刊载在这一卷
◆杏：综上所述，本回到此为止！
◆英骑：非常感谢！我可不相信啊！（j叔：求你了，别立flag了，这样的话下一卷的BD特典就没惊喜了）