网译版 转自 百度贴吧
翻译： Jc丶X
“那么，开始第一场语文考试”
因为站立在讲台上的监考老师的一句话，教室里的学生们，在一起显露出紧张感的同时，翻开了试卷。
戴着眼镜，坐在窗边倒数第二位置上的校服少年，似乎也和周围的氛围同步了起来一般，急忙地浏览了一遍试卷…….一瞬间，感觉押题押错了，不对，实际上，正因为是押题押错了，所以非常的苦恼。
“哇擦……我要不行了”
话虽这么说，但在刚开始的一分钟，也没有脱离战线，总之在答题纸上先写上等同于宣战公告的“安艺伦也”
放置在桌子上的准考证上，和他的名字一起复印着“丰之崎学园高级中学”
这是在某一年的二月某日。
以及，当时还是身为岛村中学的初三学生伦也的“某种意义上的”决定命运的日子。
对于伦也要考这所学校，虽然也没到很深且很复杂的程度……不过不管怎么说，起码理由还是有的。
在这所，对于伦也个人，以及安艺家来说，无论是个人的成绩还是家里的财政，都很勉强的学校里，有一样，是他从小就渴望的某样东西。
就是，自由的校风……
不仅有制服，而且裤子的宽度，裙子的长度，宽度，都没有限制。校规也相当松，就传闻说的那样，别说教学秩序混乱，连霸凌都不存在。
也就是说，对于从小学时代开始，就被所有人贴上“死宅”标签，直面霸凌的伦也来说，终于出现了通往HE的选择项。
正因为如此，初中三年级在老师进行志愿指导的时候，马上申请了提招……然而，得知有其他申请者后，很干脆地撤回了申请。
关于这个“同个目标学校的对手”，就关于学习能力上，别说感受不到相当的差距，说白了，还不如伦也这边来的有利。
但是，对于家境的压倒性差距，或者进一步说，因为这个对手有“非常渴望进入丰之崎学园的理由”，所以伦也是无论如何都无法将自己的希望贯彻到底。
因为，多半，自己大概牵扯着很多“她”渴望这所学校的理由。
所以对于渴求这个羁绊也好，差别也好，过去的记忆也好，全部都没有的地方这一点上，两人就达成了超乎寻常的同调。
这个对手名字叫，泽村斯宾塞英梨梨。
父亲是外交官，成绩中偏下。
并且，和伦也一样，不对，是比伦也还要受伤于人际关系的，认识颇久的青梅竹马。
如上所说，现在，撤了申请的伦也，面临着丰之崎学园的一般考试。
为了和作为已经被夺去提招名额的对手，作为数年来一直处于绝交状态，抱有复杂感情的青梅竹马，（结果上）上同一所学校。
“那个，不好意思”
还在思考这些的伦也，怀着初中三年级，最开始的志愿指导那会儿，同样复杂的感情时，突然因为后背被手指轻轻的点了几下。拉回了现实。
回过头来，在那里的应该是和伦也一样身为考生的女同学。女同学用稍许困惑的表情，看着伦也这边。
“嗯？怎么了？”
“现在在收试卷诶”
“……啊啊！？”
受到这位同学的提醒后，往旁边看去，发现监考老师一直站在，死捏着答题纸的伦也身边，摆出一副非常困惑的样子。
总之，伦也在怀着这复杂感情的时间里，似乎已经过去了将近一个小时，顺利的……不不不，是不顺利地结束了语文考试。
紧张的伦也，交出了只认真填了开头十五分钟左右的试卷。在那之后，叹了口相当长时间，深深的，阴沉的，冰冷的气。
毕竟，对于填完所有问题之后，所剩下的三十分钟以上的时间里也完全放弃了检查答案的伦也来说，这个结果多半是，一定是，不，是绝对，想想就应该知道的。
“那么，上午的考试到这里就结束了，下午考试一点开始，所以尽量提早十分钟回到座位上”
“啊~~~~~~~”
然后，没能在栽了一个跟头后，马上调整状态……
第二场数学考试伦也也是一副很明显无法集中的样子，对于做题的手感上，一副惨不忍睹的样子。
这场数学考试，姑且反省了语文那场考试，在填完答案后，验算了好几次。
……不过，没有哪个答案有根据这些重新验算的答案修改过。
也不是没有找出错误，而是每当验算的时候，就会导出完全不一样的答案，结果就是，哪个才是正确答案，完全没有头绪。
“这样的话……只能把一切赌在下午的英语上了”
考生因为午休，在一个个依次的离开教室中，伦也一个人一脸完全无法摆脱上午受到的打击。暂时呆呆地眺望着考生形成的人浪。也就只能毫无自信地对这希望渺茫的翻盘起誓。
“去去天台……好了”
“哇，好冷”
打开天台的门后，二月的寒冷深深的刺入脸颊。
在没有掩体的地方，为所欲为的风，呼呼地吹着，果然见不到其他考生的身影。
这样的伦也下定了，即使这个如同结上冰一样的风，也要转换好自己的心情的决定。坐上，单独设立在那里的长椅，摊开早上从母亲手里拿到的便当。
“就剩英语了，会好好努力的……妈妈”
……此外，关于和这寒冷的感觉不相称的，残留在这个长椅上的微微热度，对于伦也现在这种精神状态下，完全没有注意到的余地。
“啊……”
她停在了，楼梯下，直至走廊的地方。
映入她眼帘的教室，走廊里，和自己身穿的校服不一样的学生们坐在里面，每个人都一股认真的表情，与便当和参考书战斗。（注：这里的“啊”不是指学姐看到没有认识的人，惊叹的啊，是想起来老师吩咐过的“啊”）
和这些学生不一样校服的……也就是说，不是考生，是今天唯一一个在校生，霞之丘诗羽。
因为打盹，错过班会上被广播反复告知“明天是入学考试，全校放假”的通报，再者，因为可以确认这种通报的朋友也没有的关系，全校就她一个人，如往常一样上学，不懂协调的马虎小姐。
早上那会儿，走进一个人都没见过的教室的时候，她才还是意识到了自己粗心大意了。
不过，她也没有做什么承认自己的失误，然后马上回家这样的毫无自尊心（懂得协调）的打算。说了句“来都来了，看点书再回去”威胁了束手无策地说“没有可以用的教室了”的莲见老师。借来了唯一一个可以使用的校内设施的门钥匙。从那会儿到现在，固执得在那里勤奋读书。
也就是，寒风呼呼吹的天台上……
不过，毕竟也是过了数小时，到了正午的时候，体会到了自己的行为完全没有意义，以及这是件巨大的失误。终于说出了“去开了暖空调的咖啡店读书好了”的正经结论。在天台往下走的时候……
“忘记锁天台的门了……”（注：这句话是“啊”后面的那句话）
是的，也就是和最开始的“啊……”连在了一起。
回忆起了被莲见老师严肃（应该说是弱气）地吩咐过的事。诗羽一副“真拿你没办法”系的主人公一样，叹了口气，再次走上了刚刚走完的楼梯。
“诶？”
吃完便当，用冰冷的空气恢复了精神。虽然准备下定“那么，从下午开始才是正式回合！”……这样积极的结论，但却还是只恢复到“哎呀，到最后好好挣扎一下吧”的程度。不过，慢吞吞打算回屋内的伦也，不知道为什么停止了拧天台门的门把手。
“……诶？”
无论是拧第二次还是第三次，刚才数十分钟前能够转动的门把手，怎么看都反馈给了锁上的信号，因为只剩下那卡卡卡以及刺耳的声音在回转。
“……啊咧？”
“有在好好考吗，伦也……”
她目前站在能看见丰之崎学园全貌的……也就是说，在校门前。
从这个写着“丰之崎学园入学考试会场”牌子的影子下，就算能看到远在距离数十米距离的新校舍，就以她的近视眼，要找到目标人物，应该是不可能实现的。
这个比目前学校里考试的考生们先一步拿到提招资格的，原本不需要来现场，却特意过来这里的少女，名为泽村斯宾塞英梨梨。
即使和身为青梅竹马的安艺伦也，这数年来处于绝交状态，但是听到他考和自己一样的学校时，坐也不是，站也不是，特意跑来看他怎么样，是个非常麻烦的一个傲娇小姐。
“怎么说，他来考这学校，也太勉强了吧……在想啥”
自己（没到伦也的）的成绩先不说，英梨梨虽然吃惊，但是稍微有些高涨的声音，不断地不断地挂念伦也。
不过说回来，虽然这个已经是得知“伦也要考丰之崎”的前一个月开始，就不断重复的事情了，但却是被父母笑嘻嘻地惊讶的稳定日
常。
“啊……”
当英梨梨用那稍微有点恶……不可思议的表情，盯着校舍。从校舍走出了一个不是目标人物的人。
寒冷的风飘起了长长的黑发，只是看起来……飒爽地，其实是缓缓走近的高她一届的学姐。
然后，貌似是……学姐这边步调也调整到了英梨梨这边，读文库书的视线微微上扬，不是很舒服地伫立在了校庭中，其实是盯着形迹可疑的英梨梨
两人配合成诗羽的步调，缩短距离，锁定住视线，一句话也没说，只是稍微点了点头，什么事都没发生就擦肩而过。
“……感觉是个态度很恶劣的黑长直”
“看起来像是个强势的却很幼稚的金发双马尾呢”
Emmmmm，不对，什么事都没发生的好像只有态度。
“…………啊~”
背靠着门，扑通一声坐在天台的地板上，伦也如同迷失了方向一般……不对，实际上确实是迷失了方向，仰望天空。
接着，看了看手表，距离下午的考试开始时间，已经只剩十分钟了。
差不多是考生们全都回教室，翻着最后一场考试，英语考试而准备的参考书的时候。
“我，已经累了，琴里……”
连诅咒那些在温暖的空调房里，看起来很幸福的家伙们的力气都没有，伦也跟最近沉迷的动画角色……不对，是跟妹妹搭话。
……啊，那个，实际上谁都有被最后的审判逼到前面的状况，这种事就算面对鲁本斯（注：巴洛克派艺术代表）……不对，就算是面对つなこ（注：约战的插画师）插画的伦也也没能理解。
“真暖和……”
忍受不了寒冷，伦也点起了火柴……虽然没有实物，只是虚拟的火柴。
虽然感觉好像混杂了复数的儿童文学的样子，但是这种事就算鲁本斯（以下略）
如上所说，伦也的眼前，不只是妹妹，各种各样的走马灯出现，然后消失。
仔细想想，这场丰之崎的考试，从最初到最后，真的是逆境重重啊。
从经常发生的“想要的提招名额被抢走了”的事件开始，学习能力不足啊，财力不足啊，而且努力也不足，一个个什么都没有，而且考试当天还要遭遇这种困在天台上的隐形事件。
看来，丰之崎学园好像不怎么欢迎这个名为安艺伦也的人。
对伦也来说，所谓的在这所宽松校规的私立高中上学的成功之路，已经没有了，或许只能在公立的底层学校，一边受不良以及不擅于变通的老师迫害，一边搞地下活动，和黑暗的校规战下去……
“不能放弃哦”
“嗯……”
如这般，在寒冷中发抖于绝望里的伦也的心中，感觉好像听到了不可思议的声音。
一种是，如同除夕夜敲的钟一般，咚咚咚，响得有节奏的声音。
然后，另一种是，不温柔，也不火热，没什么干劲的女神声音。
（注：日语里声音是有区分的，形容人发出的声音是声，形容物体发出的声音是音，听到不可思议声音指听到了两种声音，一个不是人发出的一个是人发出的，指惠敲门声音和惠说话的声音）
说来，在这个感受到没有干劲的声音的时间点里，质疑这个是不是女神应该是存有疑问的，但是，现在对这个被绝望打败的伦也来说，已经不会去怀疑这个声音的可信度了。
好吧，虽然祈福的人没有特别相信。
“女神大人，求你帮帮我……如果你帮我的话，最后一场英语考试我一定不管生死地加油”
即使这样不相信，伦也也像新年初次拜见神明，祈求家里平安一样认真，大概，是向二次元存在的女神，毕恭毕敬地拍手。
然而……
“啊~~真的在这里啊，等一下，我现在去叫一下老师”
“……嗯？”
但是，女神的慈悲意外简单地显灵了。
接下来，伦也的耳朵传来的是,啪嗒啪嗒下楼梯时，室内鞋传出来的声音。
然后过了不久，更多啪嗒啪嗒的声音向伦也靠近，接着嘎吱嘎吱，激烈的开锁声音，最后啪的一下猛地一声，铁制的门打开了……
靠在门上的伦也，被用力的推开。
关于这之后的事情，即使是伦也，记忆也相当的模糊。
即使如此，把周围一些证言综合起来后，大体是这样的感觉。
考试因为“预想外的事故”推迟了15分钟。
那个卷入这场事故漩涡中，迟到的不幸运考生安艺伦也，不知道为啥，不顾周围，一股兴致高涨，兴奋的样子，“我有狂三……不是，我有女神保佑我！”不断说这类自言自语的话，虽然让周围的考生感到嫌弃，但是因为这件特殊的事情，监考老师也没能特别地点名他。
就这样，虽然有各种各样的波折，入学考试总算结束了。
第二天，回到岛村中学的伦也，根据自己对答案，汇报给了一个100分得95分的成绩。让班主任非常吃惊。
不过不管怎么说，班主任体会到这是个确凿的事实的时候，是丰之崎学园合格发表日。
“……所以，以前是有发生过这样的事呢”
“啊~好的好的，真好诶，合格END”
然后，此刻的时间是，在那之后数年……具体来说是，季节更换了三次。
还是在一直以来的安艺家，一直以来的伦也房间里，有一直以来都是他的女主角……的模特？或者说是别的？的女孩加藤惠。
“你啊，就不能更震惊，更感动一点吗！好不容易我把这个迄今为止都没有跟别人说过的“丰之崎学园合格秘史”初次公开给你！”
“嗯……是什么深刻到感动的故事吗？总的来说，我只能想到，就是个为了参加考试，来到学校，莫名其妙地溜进不允许进入的天台这样，然后，按正常来讲就考不上这学校了的人的故事，这样想没错吧”
“不是这样的吧，不是这样的吧！？那时候，如果我没有被那个“正体不明的女神”救了的话，现在，像我们这样的邂逅，就可能没有了呀？而且，这件事不正常吧？”
“那个女神角色也真是做了多余的事情呢”
“emmmm……”
伦也一边在意，这时候惠的那个如同性感美女照片那样，突出的重点部位，一边用力压抑那里，把头发往上捋。
“好吧，确实，到此为止的话，可能是一个经常会发生的一件美谈结束了……不过，这个故事还有接下来的事”
“诶~不会现在开始，你还要说“这个故事还有续集”，接着做讲一晚上的打算吧？”
“放心，还没到这么长”
果然是对久谈腻了吧，惠一脸有点麻烦，不，应该说是一脸相当麻烦的样子，头趴在手上，看样子一副很困的感觉。
“其实啦……那个时候，关于那个拯救我的女神的真面目，我是思考过很多的哦”
“那个，也就是说在思考是不是别的作品（约会大作战十香或折纸这类）的女主咯？”
“哎呀，我没有在说幻觉（二次元）的事情啦，是在说现实（三次元）的事情啊！”
就像这样，伦也对惠像是不得要领，或看起来不得要领的态度，皱起了眉毛，但是下定决心，从正面目不转睛的看着她。
“我说，惠啊……以防万一我先问一句，你，现在没有在装糊涂？这也太顺势就说出来了”
“诶~什么事~~~~？”
但是，惠面对这个正面传过来的疑惑视线，只是招架了稍稍一瞬间，马上看向了别处，藏在了伦也视线以下。
“因为是这样的，那个时候找到我的那个女孩子声音……恰好，完全不慌张，比起这些，应该说，相当的平淡（falt）”
“所以，你想说的是？”
“呐，惠啊，你在考试的时候，有上过天台吗……”
“啊~这样啊~也就是说，伦也你在怀疑那个声音的本体是不是我？”
“不是怀疑，或者觉得可疑这类消极的意思……”
“不过，好吧，确实，如果是我的话，那还真的有点命中注定的感觉呢~”
“是吧？是吧！？”
终于接近了想要得到的结论，伦也一股兴奋的样子，攥紧手。
“因为，那会儿要是，偶然拯救了我的人是惠的话，那我们实际上从最初开始，就是被命运的红线……”
“啊~~~不存在的，绝对不存在的”
“别这样啊~~”
但是惠即使是这样，果然还是不打破平淡（flat）的态度，轻轻的重合双手。
“因为呢，不是什么特别意义上的偶遇或者奇迹吧？”
“这，这样啊？”
如上所说，到这种程度上，还平淡地单方面断定的话，伦也也失去了自信一样，或者说迷茫了一样，扶住额头。
确实，如果考试开始的时候，只有一个学生没到的话……
在意这事，然后去找人的事情，不是由再场的众多学生该
做的，而是由监考老师来做，更有压倒性的可能……
“因为，伦也那时候说了句“去去天台……好了”……明明是句自言自语的话,却很奇怪地说的那么清楚，这样的话，很正常地就注意到了呢”
“………………诶？”
伴随惠说这句话的同时，伦也的脑中三年前的回忆一瞬间复苏了。
“现在在收试卷诶”
是的，那个时候，好像很为难，尽管如此，还是一副很淡定样子的感觉，短鲍勃头少女……
“好了，那么故事就到这里结束了……我，明天开学典礼会很早，所以要睡了哦，晚安”
“诶？诶？诶？”
在伦也可以清楚验证复苏起来的记忆之前……
惠在床上，紧紧的抱住伦也，将表情埋藏在伦也胸口。