所谓日常，就是平淡无奇的每一天循环往复构成的。
每一件事都和往常一样，这就是日常，如果和往常不一样，就是非日常。在我看来，平凡的日常是最棒的，我喜欢什么事都不发生的每一天。没有突如其来的动荡，也不欢迎麻烦事的降临。
只不过，有时候，我们会意识到日常的崩坏并非总是始于某些东西的出现。日日都存在的某些元素减少，也会让生活陷入非日常之中。
以往一直都有的什么突然没有了，日常就会缺少一块。这样的非日常，总让人觉得有些寂寞。
「小夕呀。」*
[*注：为了与Web版保持一致，从本章开始我们将主人公的名字クロサワ・ユウ翻译为黑泽夕。]
「……嗯？」
我被叫了一声才回过神来，朝柜台前看去。戈尔爷爷正悠哉地坐在那里。
「你是有什么烦心事了吧。」
被他这样一说，我只好露出笑容来搪塞。
「没那回事啦。我只是在想些东西而已。」
「不过，你可是从刚才开始就一直擦着同一只杯子啊？」
我看看自己的手。手上正拿着一个已经干净得不能更干净的杯子。眼前则还有好几个洗完后还带着水的玻璃杯。这下我才意识到，自己根本就没擦完多少杯子。
我苦笑着，将手上拿着的那个玻璃杯放回柜子里。
「是因为莉娜莉亚妹妹吧？」
背后传来戈尔爷爷的声音，让我一下子僵住了身体。自己的动作比心思要坦诚得多。我努力试着在脸上浮现出笑容，却不知道这次自己有没有成功摆出以往的那种营业式微笑。
「呃，大概吧。」
我回头看戈尔爷爷。他正把手肘支在柜台上，托着下巴，望着窗外，根本没有看我一眼。似乎是在等待着窗外出现什么让他感兴趣的东西一样，视线牢牢地钉在那里。我稍稍松了一口气，拿起一个新的玻璃杯。
「怎么，你们两个是吵了架？」
「谁知道呢。不过原因在我肯定是没错了。」
「那就快点去道歉。男人就算逞强也赢不过女生的。」
戈尔爷爷坏笑着对我说。我也对他笑了笑。尽管自己也认为这话的确没错，可莉娜莉亚不来店里，我也没有机会向她道歉了。
「亏得爷爷我还以为好容易能见一次莉娜莉亚妹妹。好闲啊。」
正如戈尔爷爷的牢骚一样，这几天，莉娜莉亚完全没有来过店里。以往的早上，夜晚，她每天都会过来，现在突然不见了踪影，总让人心里感觉少了点什么。准确地说她是从我拒绝圣诞祭邀请的第二天开始不来的，所以原因毫无疑问在我身上。
不知何时起，莉娜莉亚已经完全融入了这间咖啡馆。所以她的身影突然消失之后，除过戈尔爷爷外，还有其他常客也对此颇为关心。
「那个女生怎么了？ 就是那个红头发，眼神有点凶的孩子。」之类，「店长你一直在追的那个女生怎么了？ 那个好像不管什么时候都不开心的女孩子，怎么，你被甩了吗？」之类，「惹人家生气了？ 不行的哦，快点去道歉吧？ 要姐姐陪你一起去吗？」之类。
即便是平时都没有和她说过一句话的人，在对莉娜莉亚的身影习以为常之后也会意识到。那个人，经常会坐在那边的位置上啊。之类的。当莉娜莉亚不再出现，他们也会不由得开始担心，这就是所谓一家店里的气氛问题。哪怕没有说过一句话，伙伴意识也会因此诞生。
当他们知道是因为我的缘故，这位伙伴才会离开，每个人都会拍拍我的肩膀。虽然我很感谢他们的心意，可是自己的心里总是不怎么好受。
哈——。不由得叹了一口气。接着戈尔爷爷发出了笑声。
「……又怎么了啊。」
「不，没怎么。小夕你会露出一副这个年纪的孩子该有的烦恼表情，爷爷我觉得还挺罕见的。」
「就算你说罕见……」
我试着模仿诺尔托莉，用凶恶的眼神瞪戈尔爷爷，结果反而惹得他笑得更厉害了。
「因为你总是表现出一副随波逐流的模样啊。也可以说是沉着冷静，但爷爷我觉得更像是不食人间烟火。不管发生什么你都不往心里去，不动感情，就像是对待别人的事一样。」
我不由得吞了一口气。因为自己对这些也有所自觉。甚至可以说是有意这样做的。因此被人点出之后，不由得有了几分尴尬的感觉。
「哎呀，哎呀。别摆出那么一副表情。比起一脸少年老成，什么事都清楚的表情，爷爷我觉得你现在的模样才可爱得多，嘻，嘻。」
就算被这个爷爷夸奖我也怎么都高兴不起来。但是，自己心中确实有什么地方像是松了一点。
我首先觉得肩膀不再那么僵硬了，同时才发现，自己到刚才为止都下意识地僵着肩膀。接着又把一直拿在手里的玻璃杯放下，叠好白布。
「我该怎么做才好呢。」
我决定坦诚地请教戈尔爷爷。本以为会被他首先捉弄一番，但戈尔爷爷却一言不发地托着下巴沉吟起来。
「首先还是要找一个可以让你撒娇的人。光逞强终究是要累坏的。爷爷我比较推荐有包容力的，比你大的对象。」
「不是啦，我不是问逞强之后该怎么怎么样。」
「开玩笑的。你想跟莉娜莉亚妹妹重新和好对吧？」
既然你知道，就不要有意开那种玩笑好不好。我怀着这样的心情咽了口唾沫。
「首先，你先说说发生了什么事。也许我还能给你提一两个建议。别看爷爷我老了，我还相当受女生欢迎呢。女人心我早就摸透了。」
「我好怀疑。」
看到戈尔爷爷一个劲冲我放电眼，我突然感到一股不安。真的没问题吗。我好像很明显地搞错了咨询的对象啊。
不，但是，一定，比一个人烦恼还是要可靠得多。总算是说服了自己之后，我又开始犹豫究竟该从哪里说起。这时戈尔爷爷突然站起身，然后翻过柜台钻进了里面。
「喂，老爷子你干什么呢！」
「谁是老爷子！ 爷爷我不在这里！ 你懂的吧！」
说完，他就钻到后厨里去了。我为这突然的情况吃了一惊，正想去追戈尔爷爷，突然看到门猛地被推开。咔锵，门铃随即发出哀鸣声。
「喂，小市民先生！」
伴随着射入的阳光，我看到了一个双手叉腰的身影。吹进屋里的风摇起了她的发丝，那是好像白色沙滩后的大海般的深蓝色。她穿着学院的制服，精致的容貌看上去让人甚至觉得有些眩目。只是，要是可以别叫我小市民，那就更好了。
「……艾娜？ 呃，欢迎光临。」
「我来光临了！」
她优雅地点点头，闭上门走了进来。然后快步走向我。艾娜的身体一直挺得很直，走路姿势就像模特一样优雅。即便是这种普通得不能再普通的动作，也能看出她接受的良好教育。她就是……对了，贵族一样的存在，虽然我到现在还不太清楚贵族究竟都是什么样的。
「小市民先生。」
至少，我觉得一般的贵族小姐，大概是不会管别人叫小市民的吧。
「是啦是啦。请问怎么了？」
艾娜走到我面前，隔着柜台将双手抱在胸前。
「从现在开始，我要训斥你。你知道是为什么的吧？」
「我才不知道啊，别开玩笑了。」
一见面就这么说，什么意思啊。
艾娜不满地鼓起面颊。
「我才要说这句话，你那是什么态度！ 太失礼了！」
「我觉得一见面就训斥别人，这样才更失礼。」
「因为有错的一方是你，这有什么办法呢！ 我也不想这样训斥你的啊！」
她高举起双手，又猛地敲在柜台上。
「听好了哦！ 因为你的错！ 莉娜莉亚小姐现在非常没有精神！」
啊，这个确实是我的错……对不起……。
「你突然这样瘫倒，我也很困扰的。喂喂，能听到我说话吗？」
「活在这世上真是太抱歉了……」
「好沉重。这种消沉方式也太沉重了！ 不要突然灰心丧气成这样啊！」
看到她的慌张模样，我心想艾娜果然不是个坏孩子，她的本性应该是相当坦率的。虽然是个莉娜莉亚跟踪狂。
「你要是这么说的话那好吧。先坐下，我现在就给你煮咖啡。」
「……你刚才在骗我对不对？」
被她瞪了。但我决定无视掉这个视线，开始准备煮咖啡。针刺一样的视线持续了好一会之后，艾娜也终于在柜台前的位置上坐下。
「所以说，你究竟对莉娜莉亚小姐做了什么。请快点告诉我，根据你说的内容我才好消除掉。」
我停住转动咖啡磨的手。
「消除掉……什么？」
「你。」
「从哪里？」
「从社会上。」
我努力掩饰着手上的颤抖，继续转动咖啡磨。好
可怕，因为她看起来好像真的可以那么做所以好可怕。对莉娜莉亚执着到了这个地步也好可怕。结论，贵族好可怕。
她是追着莉娜莉亚到了这家店里，还会要求同款菜单的女生。尽管我不知道是什么让艾娜有如此的动力，但可以确定的一点是，她非常喜欢莉娜莉亚。这样以来，艾娜根本不可能不注意到莉娜莉亚的异变。
「为什么你知道原因是我呢？」
我问了一句，结果艾娜对我长叹出一口气。
「莉娜莉亚小姐几乎不会踏出校园外。至多也只是散步，或者是到这家店里来。既然在校园里没有什么能给莉娜莉亚小姐带来影响，要再说别的理由，那也只能是这家店了。」
「在校园内也是可能有什么原因的吧？」
「不可能。在校园里，只要是有关莉娜莉亚小姐，我可以断言没有我不知道的事情。」
因为她说这句话时的模样实在是太堂堂正正，太理所当然，我居然要相信「啊，确实是这样」。过后才意识到不对啊，好奇怪啊。以至最后得出一个结论：这家伙，真的好可怕。
「所以说，请你不要编造拙劣的借口，老老实实地交待出来吧。」
我努力试着抑制颤抖的手，为她倒好了咖啡。坐在眼前的这个女孩子真的太可怕了。不过她能在禁止外人出入的学院中知道莉娜莉亚的情况，与她取得联系。抛除跟踪狂这一点，如果想要找一个我和莉娜莉亚之间的中介人，艾娜可以算是最合适的了。
我决定把这当作一个机会，于是对她说明了事情经过。
「你是傻瓜吗？」
一通叙述后，她的感想就是这个。
这句毫无忌惮的话让我非常失落。因为自己没办法否定。
「但是，这么说是不是也太过分了。」
我试着反驳一句，立刻换来了艾娜冰冷的视线。她仿佛在看路边的垃圾一样无言地摇了摇头。精致的面孔摆出这样一副表情，顿时让人感到强大的压迫感，脊背上都要起疙瘩了。
「你呀。」
艾娜开口了。
「是的。」
「在女性邀请自己参加圣诞祭时，用一个非常无聊的理由拒绝了对方，这样根本说不过去对不对。就算要拒绝，也必须要好好地遵守礼仪才行。」
这我还是第一次听说。
「何况，莉娜莉亚小姐邀请你参加的是学院的舞会。你知道舞会上女性邀请男性代表着什么吗？ 她实际上是在对你说『希望你能做我的护花使者』。」
听到这里，我开始一点点把握住情况了。
艾娜丝毫不理会以手扶额的我，接着说道。
「也就是说，你的行为就等于对着好不容易鼓起勇气邀请男性的莉娜莉亚小姐，说出了『我才不要给你这种人当护花使者』一样的话。明白吗？」
我抱头蹲坐在了地上。好想躲进柜台的阴影里。糟糕，这个，实在是，太糟糕了。
「真的吗……」
自己不由得吐出这样一句话。
「这是常识呀！」
艾娜的声音从头顶上传来，她好像是将身体探出柜台了。
「那种常识我不知道啊……」
难道、怎么会。这两个字眼一直在脑海中盘旋着。
我知道自己一定会有因为对常识不了解而失败的时候，却没想到在这里遇到了。
我不知道男生被邀请去参加舞会，原来还有那么重大的意义。
「女性的邀请背后有多大的有意，看来你完全不理解呢……」
艾娜的声音让我分不清她是在惊讶还是在可怜我。我试着呻吟了两声，但好像完全不会让自己变成任何东西，于是只好放弃，站起身来。
「我知道了。这一切都是我的错。我要去道歉。」
不知道还能不能挽回。不，只能这样做了。虽然我的行为究竟有多么恶劣，这只能靠自己预想，但有一点是确定的，那就是我毫无顾虑地拒绝了莉娜莉亚的心意，这一点必须要向她道歉才行。
在我开口之前，艾娜却像是还有什么没说出来般皱起眉头来。
「……还、还有什么吗？」
我满心都是不祥的预感。自己犯下致命错误，又被他人指出时的那种气氛，填满了店里。
「我在犹豫，她本人都没有告诉你，我来说会不会不合适。」
「请告诉我。」
我不由得探出了身子。这实在是太不应该了。我决心承担自己这些过错产生的所有后果，然后向莉娜莉亚道歉。艾娜像是被我的气势压倒一样，向后退了几步。
「我、我知道了！ 所以请你不要逼得那么近好不好！」
「哎呀对不起。」
我重新站好，艾娜稍稍红着脸，咳嗽了好几下。
「听好了哦。」
「嗯。」
「圣诞祭那天，」
我咽了口唾沫。
「是莉娜莉亚小姐的，生日。」
——完了。
真的？ 不对，骗人的吧，是真的吗？ 这个消息来得太突然，我甚至一时反应不过来。
生日？ 谁的？ 莉娜莉亚的？ 我捂住了自己的嘴。
毫无疑问，这是我人生中搞砸最惨的一次了。
「那个时候的我啊，去死吧。」
「喂喂喂。请冷静一点，你这个人啊。」
虽然艾娜在试图安慰我，但我已经受到了难以恢复的打击。
「不对，这个，那不是已经完了吗？ 因为她邀请我在生日那天参加舞会，我却当即拒绝掉了。这样她不是再也不会到店里来了吗！」
我内心的哀鸣已经挡不住了。
「啊啊，真是的，所以说，请你冷静一点！」
艾娜两手夹住我的脸颊，才让我停了下来。
她的脸颊就在我的面前。白色的肌肤、大大的眼睛夺去了我的视线。我还闻到了一种像春天的花朵一样的，温暖的味道。
「好……」
我不由得顺从了她。
「为什么我还要在这里照顾你呢……」
艾娜按着眉角说道。我感到一阵歉意，又有点想笑。虽然她是个莉娜莉亚跟踪狂，但基本上却是温柔的好孩子。
因为这一阵恐慌，我的大脑终于基本清醒过来。之后我又深呼吸了好几次。
「对了，好。已经没有慌张的时间了。嗯，现在开始做好准备，和莉娜莉亚一起参加舞会就可以了。」
「话是那么说啦。」
我看到艾娜在摇头。
「莉娜莉亚小姐似乎请假，缺席舞会了。」
——完了。我一下子抱起脑袋，伏倒在柜台上。
「她因为我的缘故连舞会都不参加了吗！」
「你这样消沉，我还怎么训斥你呢。真是的，你这个人到底是怎么回事啊。」
艾娜用无奈的声音说道。
「这下，不是什么都已经来不及了吗？」
「我不知道。事情取决于你。不过，要放弃的话现在的确就到此为止了。」
她的话听上去有些刺耳。我又摆正了姿势。的确，现在不是该自怨自艾的时候。
「知道了，我试着做做看。」
「很好。」
艾娜满足地点了点头。
「那么，我回学院去了。」
「哎，说起来——」
现在还是上午，而且今天又是工作日。学院应该还在上课才对。
艾娜笑眯眯地说。
「偶尔偷溜出学院一次也很有趣呢。」
我本来以为她是个彻头彻尾的贵族大小姐，没想到艾娜也会灵活地去打破规定。
艾娜喝完被子里的咖啡，从怀里掏出一个精致的小袋子。那个袋子和她的发色一样是深蓝色，上面还有金丝做成的美丽刺绣。她从袋子里掏出硬币，放在柜台上。
「感谢招待。放学后我还会再来的，在那之前请你好好考虑计划哦。」
说完，不等我给她找零，爱娜就走出了店里。也许是她还对自己第一次来没付够钱的事情念念不忘，今天她留下了比一杯咖啡的价格更多的硬币。
等到门铃的回响也消失时，戈尔爷爷才从后厨走出来。
「哎呀哎呀，真危险啊。」
「到底有什么危险的。您突然藏起来可是把我吓了一跳。」
「这是秘密。」
我完全不知道他是什么意思，但戈尔爷爷的行为就算认真去想也不会有个头绪，所以我决定不去追问。
我收拾完爱娜用过的杯子后，发现戈尔爷爷已经坐回了原来的位置，他捻着长长的胡子对我说。
「大体情况我都听到了。」
「呃、啊，好吧。」
说起来艾娜正好是在我要对戈尔爷爷说明情况时，突然闯进来的。本来我就打算把事情都告诉戈尔爷爷，可是这样以来反而像是自己的失败被别人知道了一样，感觉很难为情。
「好啦，别垂头丧气了，总是有办法的嘛！」
戈尔爷爷用爽朗的声音大声说。
「又不是在出轨现场被抓
住，也不是私生子的事情败露。小夕你真可爱。」
「那些，都是您的亲身经历吗？」
「这是秘密。」
看到戈尔爷爷的视线突然转向窗外，我有点开始不安了。这个老爷爷真的没问题吗。我盯着他看了一会，戈尔爷爷咳了两声，提醒我接下来才是重点。
「先不提那些啊！」
他摆出一副严肃面孔看着我。
「问题是在小夕你自己的身上。」
「哈啊。那究竟是什么问题呢。」
我总觉得与戈尔爷爷相比，自己的问题可是小多了。
「小夕啊，你为什么要拒绝人家的邀请？」
「要说为什么。因为我没去过舞会啊，感觉，有点害怕。」
「原来如此。」
戈尔爷爷点了点头。
「但是，问题就只有那些吗？」
他瞄了我一眼，眼神里透露着往常看不到的认真。
「的确，要去参加舞会确实可能让你怯场。倘若不是非常熟悉的话，要说出『去』这个选项恐怕也很难。但是，如果说理由就只有那些的话，有些奇怪啊。小夕，你可不是个能当机立断的人。凡事你必定会需要时间来仔细考虑。可是，当时你却说自己立刻就拒绝了她。我不明白这是为什么。」
我没办法从戈尔爷爷的脸上移开视线。的确如此，我完全被他看透了。
「在莉娜莉亚妹妹那样漂亮的女孩子面前，男生有几个会不开心的。她的邀请你想都不想就拒绝掉，作为男性，实在是奇怪。实在是不可能。爷爷我都想跟你交换一下，和她去舞会了。」
话题有点不对劲了。
「即便如此你还是拒绝了她，那就可以认为，是有什么理由能让你立即作出那样的决定。」
「……嗯，呃，确实是这样。」
我坦率地承认了。戈尔爷爷说得一点不错。我完全不知道还有什么理由能反驳他。
「那么，究竟是因为什么理由，我可以问一下吗？ 要是不愿意说的话，爷爷我就当忘掉了这件事好了。你看，我最近忘性也越来越大啦。」
看他冲我眨眼，我不由得笑了起来。往常这个爷爷总是会开奇怪的玩笑，但现在我知道了，他也有相当会体贴人的一面。
我放松了肩膀的力气。迄今为止一直萦绕在自己心中，让自己尽力忍耐的东西，居然简简单单地就这样说出了口。
「我，我想回家。」
这是我心里最深处一直存在的想法。我以为这种想法不能吐露给任何人，也不会被任何人理解。但是，直到刚才我才发现，自己其实是一直希望有人能问起这些来的。
「回家啊。你的家，不在这里吗？」
戈尔爷爷的声音很温和。
「在一个很远很远的地方。大概，远得我都不知道该怎么回去。」
「是吗，这可真为难。」
我点了点头。
「但是也许，某一天我突然就可以回去。某一天，可能突然就会明白回家的方法。我心里总是有这样的感觉。」
「你还有别的家人吗？」
「有两亲，祖父，还有一个生活能力很差的堂姐住在附近。我还有朋友。」
他们的面孔一个接一个地浮现在我的脑海中。不可思议的是，每个人都带着笑容。
为什么我会来到这个世界，没有任何人对我说明过。醒来的时候，我就已经在迷宫中了。究竟是因为迷宫中空间的歪曲如何如何，或是有谁施放了召唤术之类，种种猜想都曾在我心中出现过。但是，我却找不到一个回到原先世界的方法。也完全不知道自己该做什么好。
结果，我在这个世界中得到了一位乖僻大叔的照顾，继承了他的酒店，开起了这家咖啡馆。
我尽可能地模仿了自己家的那家咖啡馆。装潢，店里的器具，连氛围也是。只有这家店是离我记忆中的家，距离最近的地方。只有这家店才不是什么异世界。只有这家店，只有在这家店里，我才能得到安稳。不会在这个让人不明所以的异世界中因为孤身一人而哭泣。
我的栖身之处只有这里。我只是这世界中一个迷路的孩子。
我不知道自己该去向何处。也不知道回家的路。所以我决定哪里都不去，只停留在原地。
轻易迈开脚步，万一走向了与家相反的方向怎么办？
只是这样想，我就感到害怕极了。
「小夕，你害怕习惯这座城市吗？」
我不由得猛地看向戈尔爷爷。因为他说得一针见血。
「你有一个无论如何都想要回去的地方。但是，如果习惯了在这座城市中的生活，你又害怕对那个地方的记忆会渐渐消退。然后开始担心那样一来，自己就永远回不去了。」
我什么都说不出来。胸口堆满了什么即将涌出的东西。戈尔爷爷说出的每一个字都在敲打我的心门。
「你的感受我全都了解——这种话我不会说。爷爷我也是啊。以前，曾经有过跟你一样的想法。可是年纪增长也不都是坏事。因为经验会越来越多。所以，我才能这样，稍微体会到一点别人的心境。」
戈尔爷爷露出温柔的笑容。
「我问你啊，小夕。你说所谓的家，究竟是什么？」
「您说家吗……」
「回家，每个人都会这么说。」
戈尔爷爷将视线转向窗外，街上依旧有许多行人。每个人都要前往某个地方，或是将要回到某个地方去。
「出生的地方就是家吧。有一个让你等待的东西，那个地方就是家吧。现在你居住的地方也可以叫做家。那么小夕你现在待的这家店，也是家，对不对？」
我点了点头。
「但是啊，你还得注意到另一间很重要的事情。听我说，小夕，你该回去的地方，不只有家。」
「不只有……？」
戈尔爷爷也点了点头。
「比如说爷爷我就是这样。我呀，来到这个店里的时候，每次都会想着『我回来了』。因为小夕你的这家店让人感觉很舒服，心灵安宁，可以像在家一样放松。」
我在脑海中慢慢反刍戈尔爷爷说的这些。
「而且，把这家店当作归处的，不只是我一个人。对莉娜莉亚妹妹来说也是。这家店，还有小夕的身边，是她总会回去的地方。我是这么猜的。所以被小夕你拒绝之后，她可能会相当沮丧。」
是这样吗。我对自己问道。但是当然找不到答案。
「所谓归处，是不知何时就会产生的。剩下的，就是什么时候自己注意到了。莉娜莉亚妹妹现在可能已经意识到了这些。这样以来，回不到想回去的那个地方，其中的辛苦，小夕你应该很能体会吧。」
这些话好像当头棒喝一样。如果是真的，如果莉娜莉亚真的那么想，那么这些痛苦我的确有着刻骨铭心的体会。
「所以说，小夕啊。我这个老头子来告诉你一个人生的教训吧。虽然像是讲大道理，但我希望你能听一听。」
我看着戈尔爷爷的脸。
「你知道吗，小夕。女生离开家在外面寂寞地等着的时候，就应该去接她。这是男性的责任。」
我愣了一下，而后才点点头。
「好啦，你得去接莉娜莉亚妹妹回来才行了。而且还要给她过生日对不对。」
「说、说得对。我有很多事情要干。」
「哦？ 比如什么？」
「嗯，比如大干一场。」
这并不是我一时之下起的念头。从艾娜对我说那番话起，这个想法就已经在脑海中慢慢成型了。虽然是个很单纯的主意，但是在眼下的状况里，再没有比它更棒的计划了。
「那就好。」
戈尔爷爷露出了开心的笑容。