原本以网络小说形式诞生的这部作品，构想了八年之后终于这样变成了书本。
这样说起来好像是完成了一部非常了不起的大作一样，其实我只是八年前把第一话登在了小说投稿网页上而已。
之后隔着半年，有时达到三年的间隔，一点点更新到现在。花费八年写下来的约有二十万字，换算成文库本的话，大约是两册。更新的节奏有多么缓慢，我想各位读者大概可以理解了。
我想起有位悬疑小说作家曾这样说过。——总觉得自己以前的作品中登场的侦探，现在仍旧在一心等待着新的案件到来。
在我远离小说的时间里，夕大概也是一直，在没有一个人的咖啡馆里擦着杯子。从最初投稿第一话开始的八年间，一直都是。
这个故事，真的就是这样平淡无奇。
主人公几乎不离开自己的店铺，也没有帅气地同魔物战斗。故事几乎都是围绕着来到陈旧咖啡馆里的客人，以及他们的谈话展开的。华丽的插画真的给整本书加分了许多。我想不出该用什么话才能完全表达自己对u介老师的感谢。每当u介老师的插画送到我这里时，我都会感觉夕和莉娜莉亚仿佛一下子活了起来。现在我的待机画面还是u介老师的插画。
这种「转移到异世界的主人公过着普通的生活」式的简朴设定，现在已经能看到有很多很多了。
并非每个人都曾梦想过的冒险，而是在极其平凡的日子中获得心灵的治愈，即便是这样的故事，在生活在现代的我们看来可能也在渐渐变成一种『幻想故事』。
阅读这本书的各位读者，如果能和造访夕的咖啡馆的客人们一样，稍微感到一点治愈，那就是我最大的喜悦了。
而且，也请大家找找看隐藏在身边的咖啡馆吧。在那里应该也有等着你回来的，充满魅力的店主。
最后是一点私人信息。
致八年间一直阅读本作品的各位。好久不见，过得还好吗。谢谢大家的众多感想。更新频率低到不可想象，还有多到让人害怕的空白期，却依然能走到现在，全是托了各位的福。
连载刚刚开始的时候有位读者曾对我说「拿去投稿的话不就可以变成书了吗？」，当时我给予了半开玩笑的回复，但是现在，自己终于可以挺起胸来说了。
各位，这个故事，真的变成了书本。
网络是个不可思议的世界。在那些我不知道面孔，居所，甚至连声音都没听过的人们的鼓励之下，这本书诞生了。一定也有人和它偶然擦肩而过，已经忘记了这个故事。但是，我不会忘记。无可替代的八年时光，全都凝结在这一册书里。
愿这个故事，可以献给那段时间里的某个人。
二〇一七年三月 风见鸡