————————————————
著：筑地俊彦 绘：NOCO
译：断章的罪歌
————————————————
在我屋子的隔壁住的是一个女孩子。
虽说是“住着”，但她也不是座敷童子或是幽灵那一类的东西。我所居住的公寓楼有两层，我住在二楼二号室。从大学入学就开始住进来，之后再没有搬过。这也是理所当然的，比起是不是离大学近，我更看中这里房租便宜，除非涨房租，我绝不可能搬出去。
右邻的三号室里住的是一个他校大学生，那人总在忙着什么。问题是左邻，一号室的邻居。
那里住着一个女孩子。虽然门外没有挂出名牌，但里面毫无疑问住着人，我时不时能听到有人出入时的动静。只是我没有见过她的身影。
“那你是怎么知道是女孩子的呢？灵视？”
在学校食堂里如此向我提问的，是和我同一个研究会的香澄。她比同龄的女孩要高一点点，头发随意地扎在脑后，可爱但没什么女人味。性格开朗，对人的态度一视同仁，因此很受欢迎，但总爱说奇怪的话，所以有人喊她“交流怪人”。
她和我之间也不是什么很亲密的关系。当初在研究会上还和她聊过不少话，但后来就疏远了。
“我能听到动静呐。就是生活的声音？能听到那声音从墙那边传过来。”
她露骨地做出嫌弃我的表情。
“咦，你还听隔壁的声音？好恶心。我看你不仅是跟踪狂还是连环杀人狂呢。”
“才不是咧！我没做什么，声音自己会传过来啦！”
我急忙这么说道。听起来可能像是借口，但这就是事实。我只是在过着一般的生活，隔壁的动静却会传到我的耳朵里。
香澄微微地歪了歪脑袋。
“那墙壁有多厚？”
“谁知道。听不动产商说过那是一般厚度就是了。”
“那么就是十五厘米左右了吧。就是D-50”
事后我试着查了查，房屋的隔音性能也有等级之分，而D-50就是平均标准。果然这个女人的知识面有些奇怪。
“既然都有十五厘米了还会有声音传过来，那么墙壁的里面就是空的啰？那墙不是垃圾工程就是用纸糊的了。”
“确实呢，租房子的时候挑的是最便宜。”
“然后呢？隔壁在做什么呢？”
“你不是说我好恶心来着？”
“别计较啦。告诉我嘛”
“就是普通地来回走动，好像还有说话声。总觉得那就像是在自言自语呢。”
我继续说明。因为隔壁没有客人来访的迹象，所以只好推测她是在自言自语。毕竟那声音听得非常清楚，在半夜里听到都把人吓一跳。然后，在那个时候听到的就是女性的声音了。这也是我认为“住的人是女孩子”的原因。
虽然我只是单纯将这些当做谈资讲给她听，但她听得越来越有兴致，身子都快探过来了。
“自言自语什么的，这有点不妙吧？我们去确认一下吧。”
她大胆的发言，让我惊得无话可说。
“要怎么确认呐？”
“监视不就好了。待在你的房间里，邻居回来了就偷窥她。”
“为什么要做这种事啊……”
“你想嘛，你跟对方对方不认识，而且对方还是女孩子对吧。就亲自见见呗。是吧？”
她莫名其妙地较起真儿来，我勉为其难地点点同意。而香澄甚至还说出来这样的话：
“我也去。”
“诶？来我家吗！？”
“那当然咯。一起监视吧。”
她脸上的表情，就是在说“你在说什么傻话呢”一样。
“有什么不好啦。还是说你不愿意？”
香澄一脸不满，就像是仓鼠一样鼓起脸颊。我摇摇头。
“也不是啦，但是从没有女孩子来过我家……”
“那你就不用担心了。我是很安全的。”
“真的？”
“当然了。不管什么时候都是安全日。”
就是因为会说这种话，这个女人才会被人说是“交流怪人”。
我还指望香澄说的是在开玩笑，但这个愿望被轻易地打破了。她真的到我的公寓来了。
她一进来就说什么：“我好久都没进过男人的房间呢，上次还是火魔的房间”这样的荒唐话。更夸张的是，这话竟然是真的，她还是小学生的时候，住在她家隔壁的男性遭到逮捕，而那个人就是纵火犯。她说玩试胆游戏，入侵过纵火犯的房间。
公寓的房间都是一样的构造，六叠的房间加上厨房和浴室和厕所，附加一个衣柜。不用说，自动上锁的玄关什么的是不存在的，就连电话门铃也没有。
有女孩子来了，我也不会端出饮料来。她也不介意的样子，打开自己买的瓶装乌龙茶。
“好了，咱们怎么监视？”
“要是想听到声音的话，把杯子抵在墙上也行。”
“怎么像跟踪狂一样。”
“不就是跟踪狂吗。”
虽然她这么说，但我就没见过那人的长相，而且是我更先搬进来的。这样能算跟踪狂吗。我只知道被发现会被对方讨厌。
“如果只是想知道邻居有没有回来，只要普通地待在这里也能知道。”
我用手机确认时间。
“每天都是在同一时间出现动静。就快了。”
“好耶。那么在邻居回来之前就说话话好了。”
搞不懂她的想法，不过香澄适应力太强了，话题一个接一个地蹦出来。有时还穿插着“在树海中发现的诡异的人偶”、“住在附近的执着于和宇宙人间的通信的大婶”之类的话题，不过还是挺有趣的。
“和你说话的时候，我也很开心哟。我就算是和朋友聊连环杀人狂的话题，他们也会反感呢。”
“那不是当然的么。”
就因为是我所以才会闭嘴听得下去。我承认对知识好奇心旺盛是好事，但果然还是收敛着点儿比较好吧。
“……好像还没有回来呢。”
在话题绕回来的时候，香澄说出这样一句话。
“从隔壁什么也听不到呀。”
“可能是静下来没动吧，或者在外面住了。”
我是这么考量的，但她就不同了。
“会不会去埋尸体了？”
“所以说为什么结论会变成这样。”
“咱们去隔壁走一趟嘛。”
她说得太突然，我不禁紧紧盯着她的脸。
“……欸？”
“去确认她到底在不在。”
“在这里偷听就已经够那什么了，还特地跑去暴露吗！？”
“只是去敲敲门罢了。要是她出来了我们就知道她长相了，还能确认她人在里面不是吗。”
“这可是闯空门的小偷或是强盗的手法呐！”
竟然可以若无其事地想出这种事，所以才说这个女人真可怕。更可怕的是，她还干劲满满地想去实行。
香澄起身，毫不犹疑地来到走廊。我慌忙追在她身后。
她猛地敲响大门。
“打扰一下——”
然而房门没有打开。不管敲几次都一样。
“嘿唷。”
要说这声吆喝是什么，答案是香澄转动了门把手。而且门竟然开了。
“真是不谨慎呐～”
“你这是非法入侵啊！”
“要是她生病或是重伤倒下了怎么办。得让亲切的邻居确认一下才行”
首先你不亲切，另外邻居是我才对。
她走进去。我也万般无奈地跟上她。虽然心里有想着“不不，必须要阻止她才行”，不过见她这么正大光明地走进去，我都反而开始怀疑是不是自己有错了。
把脏脚踏进去实在太不好了，所以我把靴子脱了提在手里。里面的格局和我的房间一模一样，但是几乎没有家具。在地板上放着一个小小的桌子，上面摆着一台笔记本电脑，就只有这些了。
“真的有人住在里面么？”
香澄小声说着。我也有同感，这里别说不像女孩子的房间了，就连生活气息都没有。
“有还是有的。”
我说道。但是却没有十足的自信。
“都说了吧，她还没有回来。”
“来调查吧。”
香澄开始对屋内到处观察。话虽这么说，但屋里就只有笔记本电脑，根本无从调查。那台电脑也是，虽然只是进入了睡眠模式，但是启动须要密码。
“不行吗。”
她慨叹道。事已至此，我也想回去了，然而香澄又打开了衣柜。
“哦噢！这里也……什么都没有。”
我从她背后探头往里看。里面的确空无一物。理应会有外衣之类的才是，然而就连这个也没有。空荡荡的。
香澄对不在现场的房间主人抱怨起来。
“东西少到这个地步，这果然很奇怪吧？既然在住，肯定要有生活用品嘛。刚才看过了洗面台，
竟然连毛巾都没有！”
“这还真有点那个了呢……”
“是不是逃亡犯把证据都消除了呢？经常在CSI上有演呢。”
她展现的好像是从电视剧上学来的知识。
但我还是觉得她的疑念不无道理。至少可以肯定，她不是普通的住户。要么她其实没有住在这里，要么就是有不想将生活用品放在这里的理由。
香澄大大地点头。
“不会错了。一定是逃亡中的欺诈师或是杀人犯！”
“你真是执着于杀人说呢。”
“那你说还有什么说法嘛。”
就在这时，突然从玄关传来动静。那是门被打开的声音。我的心脏剧烈地悸动。
“回来了！”
而香澄则有了其他的想法：
“确认住户的机会！”
“该怎么办呐！”
“藏起来！”
香澄跳进衣柜里，拽着我的手。
我没多想也跳了进去。一关上衣柜柜门，住户几乎同时进入房间。
“好险……”
香澄嘟哝着。我也觉得好险，不过接下来该如何是好啊。
在衣柜的门上有格子状的缝隙。这原本是作用于空气的流通的，但现在可以通过它看到屋内的情况。
香澄早已从缝隙里开始偷看了。我也照她的样子做。
房主果然是女孩子。将头发留的稍微有些长，平均身高，身穿学校的制服。看上去不像初中生，而像高中生。
她之前肩上挂着个格外大的包，她把包轻轻放在了地上。看来那看来不仅是大，也相当沉。
我还担心她会不会为了换衣服而打开衣柜而紧张了一下，不过回头一想，这里面可是空无一物。就现在来看，我们还没有暴露的担忧。
突然，我的口袋里传来震动。我吓了一跳进行确认，原来是收到了SNS的信息。
‘那女孩子很可爱呢’
是香澄传过来的。因为说话会被发现，所以就靠SNS了吧，不过要说的第一句话竟然是这个。
我不做声回复信息。
‘你在想什么呢’
‘但确实很可爱啊。你的要求这么高啊？真是认不清现实’
‘要你啰嗦’
女孩子在桌子前就地坐下，解除电脑的睡眠模式，开始一些操作。
又有信息传过来了。
‘能看到她在干什么吗？’
‘不知道’
我回复香澄。角度太差了，不知道她在干什么。
‘是在看色色的片子吧’
‘为什么能这么断言’
‘这是女孩子第二感兴趣的事情’
‘第一是？’
‘连环杀人狂’
‘真不该问你的’
‘有发出声音吗？’
‘没有’
‘应该是会传来娇喘的才是。那是动物的叫声’
‘为什么是动物’
‘拍的就是动物呀’
信息看到这里，我重重锤了下香澄的肩膀。我有手下留情，因为一旦发出声音就会陷入糟糕的处境，真是个走运的女人。
她眨眨眼睛，然后猛地开始打字。
‘你干什么啦！’
‘我才想这么问呢！’
‘女孩子对跟动物做色色的行为感兴趣不是理所当然的嘛！’
‘有才怪啊！’
‘我也没那种兴趣好不好！’
‘那你说个屁呀！’
我和她都以要吃人的气势继续传送信息。明明近在咫尺却不能说话，这让人急得跺脚，也因此手指的动作也变得祖鲁，一直凝视着屏幕。
‘你个变态！’
‘你才变态！’
拜此所赐，等注意到屋内发生的事时已经迟了。那个女孩子已经站起身来了。
正准备发信息骂我的香澄面色铁青地戳了戳我。
‘看、看！’
女孩子已经慢慢地接近了我们所在的衣柜。
我们万分惊恐，但穷途末路。没有逃跑的手段，唯一的出口就在女孩子的眼前。
衣柜的柜门，被猛地打开。
身穿校服的女孩子俯视坐着的我们。她身高应该比我要矮，却释放出惊人的威慑力。
“…………”
女孩子一言不发，一声不吭，也没叫警察。她要是大声尖叫，我们也能有所反应，但她一点动静也没有。
充满紧张感的互瞪游戏持续了一会儿，然后她张开口：
“……我知道你们想干什么。”
我呆然若失。她知道什么？
“你们最终还是找到我这儿了呢。这得夸夸你们。但是，关键时刻还是疏忽了呢。”
她不停说着让人理解不能的话。就不用说我了，香澄也一脸懵。
“既然被看到了，就不能简简单单放过你们。”
女孩子走近放在地上的包，在里面翻找起来。
我和香澄都惊呆了。身着校服的少女掏出来的，是凿岩机。就是在山里挖隧道，或是建筑拆解施工时用的那个。
少女绳子一拉，发动引擎。随着震动腹腔的声音，合金棒激烈地前后推移。
“等等等等等等！啥呀那是！？”
“打击式凿岩机。你不知道么？”
少女的声音竟然没被吵闹的引擎声盖过，不可思议地传入耳中。
“我要用这个将你们凿成粉末。”
“住手啊！”
“我不干。”
她慢慢靠近。操作凿岩机的手法十分娴熟。
“我为我们擅自闯进来向你道歉，我们会出去的！所以放过我们吧！”
“我拒绝。我已经被你们看到了。”
“你到底什么来头呀？”
“连环杀人狂。”
她的口吻没有浮夸，反倒显得淡然，可我却吃惊地瞪圆了眼睛。隔壁房间的住户真的是杀人狂。
房间里没什么行李这下也就说得通了。就如香澄推测，这是为了不留下证据。现在大概是正要换住处的时候，而我们偏偏在这种时候闯入连环杀人狂的老巢。
“我们不会把你说出去的，放了我们吧！”
“猎物送上门来，哪儿有杀人狂哪会故意放走？”
“我有亲兄弟和朋友们在等着我！”
“那我也是有的。”
面对她精神有问题的回答，我能感到的只有绝望。
名为“钻头”的尖状棒子激烈地震动着，看着就觉得痛。竟然可以轻易地操纵这样的东西，这是哪门子高中生嘛。
忽然，她露出感到不可思议的表情。
“……为什么是男女两人一起？”
“诶……？”
“你们是在交往吗？”
我和香澄不禁相互看了看。
“不是……”
“既然不是情侣，就让你们变成情侣。”
听到出乎意料的话，我不禁反问：
“为什么……？”
“比起在普通一男一女身上开洞，还是换成情侣关系名义更好吧。”
这是哪门子想法。
她本人看上去是认真的。因为凿岩机的顶端正指向着我。
“快说，从现在起和旁边的人交往。”
“说了能怎样……”
“你们会真正交往。”
世上哪有人敢跟挥舞凿岩机的少女对着干。我服从了。
“我交往总行了吧！”
“和谁”
“和香、香澄。”
“态度不够诚恳。”
少女压低了声音。
“喜欢她，还是讨厌她。”
“喜欢……吧。”
“吧？”
唔噫噫噫噫。我尖叫道：
“我喜欢香澄！”
“喜欢到想和她结婚吗？”
“喜欢到想和她结婚啦！”
这是事实。
要说是喜欢还是讨厌，那毫无疑问是喜欢的。虽然香澄性格有些奇怪，但包括这一点在内，我都喜欢。我认为，能够理解香澄的就只有我。再说了，要是真觉得她给我惹麻烦，早就二话不说地把她轰出去了。
与此同时，凿岩机停止了。
“……这下就没问题了。”
少女如此说道。她没把我们大卸八块，相反把凿岩机放在地上。
“能知道他的心意真是太好了呢。”
这句话不是对我说的，而是对我旁边的女性，香澄说的。
香澄难为情低着脑袋，害羞地说道：
“谢、谢谢……”
“不必客气。”
我愣住了。
“香澄……你之前就知道了？”
“我来说明。”
少女打断道：
“我的父亲管理着时间的流动。一天，从本应该结婚的你们的意识中发现了偏差。要是放任下去，你们就会分开，不再有交集。所以我被派遣了过来。我首先找到香澄小姐，确认她的感情，然后用稍稍有些粗暴的手段来进行复原。”
“你是未来的人！？”
“是的
。我就是用那台电脑和父亲相互联络。”
也就是说，这间房间之所以会那么单调，不是因为住着连环杀人狂，而是没人住在这里。不时听到的声音也不是自言自语，也是在进行通信。
“要是不让你们将来结婚，时间管理技术的范式转移就不会产生。”
“你，究竟是什么人？”
“你真是迟钝呢。”
被这么一说，我总算是察觉到了。
“你是我的子孙啊！”
我目不转睛地盯着她看。这么说来，她身上确实有像香澄一样的感觉。要说有没有我自己的影子，我就说不清了。
“请你不要这么死死看着我。”
“你为什么要说什么连环杀人狂来吓唬我们呀……”
“因为祖母最喜欢这类话题，所以经常受到熏陶。”
也就是说，她是我和香澄的孙女。
她一副事情已经办完的样子，将凿岩机和笔记本电脑收进包里，挂在肩膀上。
“我回去了。下一次再会，大概是在五十年以后了吧。”
“要是有用凿岩机来胁迫别人的孙女，我才不给她压岁钱呢……”
“如果只有这么一点惩罚的话，我甘之如饴。”
“那么我们还是不结婚了……”
少女无言地做了个启动凿岩机的动作。我下定决心，绝对不再多嘴了。
“那么，祖母大人，请你千万别放跑了祖父大人。”
“我还不是被叫作祖母的年纪咧。”
“这我不管。”
少女就和来时一样，穿着校服就离开了。
她离开后，就只有我们被留在空无一物的房间里。我慢慢转向香澄。
“……你是知道才进到这房间的？”
听到我的问题，香澄罕见地表现得惊慌失措。
“她拜托过我这么做。我当时也是半信半疑，但看那个女孩挺拼命的，而且那么的孙女，我也挺想要的。”
“我们可是差点死了唷？”
“她跟我说是不会有危险的！我也觉得骗了你是我的不对。真的对不起。我觉得不做到这一步我俩就不会交往，而且两个人独处也很开心，就算你打我我也不会告你家暴。所以说、所以说呢，请和我……”
我没有回答，只是将她拥入怀中。