网译版 转自 天使动漫
图源：lasthm
翻译：Kirisame.Marisa
许多人都在问：为什么。
却不知，对于他们来说，这个问题本身便是一种侮辱。
他们，就是八十六(eighty-six)。
——摘自 弗雷德莉卡·罗森福特(Fredrica Rosenfort)《战场追忆》
“——又是你啊，芙拉迪蕾娜·米利泽大尉”
看了一眼走进办公室的蕾娜，坐在桌后的上司便不满地皱起眉头。
身上的军服皱皱巴巴，胡子也是好几天没刮，完全没有一点军人的样子。面对这样的上司，蕾娜只是以无可挑剔的稍息姿势冷冷地低头看着。
崭新合身的黑色军服，以及仅有一缕被染红、银绢一般光滑柔顺的长发。半年前，将先锋(spearhead)战队——为了把幸存的八十六们赶尽杀绝而设立的处刑部队——忍痛送别至战场的另一端后，她便一直是这副打扮。黑色表示服丧和凭吊，而头发的红色则代表战队曾流下的鲜血。
因违反命令擅自对战队进行了支援，她的军衔降了一级，成了大尉，恐怕以后也永远不得晋升。
“擅自动用迎击炮，提供非补给类弹药和装备，直接指挥其他战队。——你到底想让我说多少遍？不要让我为了八十六【猪】们费多余的工夫。知不知道输运部门和装备部门找我告了多少状？”
“若中佐能事先下达许可，他们就不会告状了。至于他们告了什么状，您费了多少工夫，与我无关”
中佐眯起了眼睛，因酒精中毒而变得浑浊的一只眼眸下堆起粗糙的皱纹。
“说话注意点，小姑娘。区区一个大尉，不要得意忘形”
蕾娜只是冷冷地嗤笑。
那相当于在说自己除了军衔以外无以为威胁，根本没有下达任何实质性处罚的胆量。
如今，蕾娜指挥的战队，在东部战线中具有最高的敌我损伤比。而部下的成绩会直接影响到上司的评价。眼前的这个男人凭借战争初期正规军人大量牺牲产生的空缺爬到了中佐的地位，却仍不知满足地想继续往上爬。对于他来说，蕾娜是绝不可打倒的“下金蛋的母鸡”。
只要不是太过分，不论她做什么，他都会睁一只眼闭一只眼。
“失礼了，中佐阁下”
她优雅地行了一礼。
第一行政区内有众多历史悠久的建筑，而宫殿一般辉煌的国军总部则在其中独树一帜。穿过走廊，周围尽是充满了轻蔑、嘲笑和厌恶的目光和低语。
为了区区一群八十六，而抛弃了少佐的地位和干部候补人的未来的蠢货。分不清人和家畜的公主大人。再过一年，所有的“军团”都会停止动作，战争即将迎来结束，却听信猪猡们的梦话、提议“为持久战做准备”的小丑。反正有色种早晚都会死光，却还费心在战场上把他们不顾死活地差遣的，残忍凶暴的鲜血女王(Bloody Regina)。
真是无聊透顶。
镶嵌在颈部的阵列器被激活，她停下了脚步。军靴的鞋跟踩在走廊上铺着的复合木板上，发出清脆的响声。她只停滞了一瞬，很快便再次迈开脚步。
“听得到吗，一号指挥官？”
“库克罗普斯(Cyclops)，——有‘军团’来了吗？报告情况”
通过感官同步(para-raid)传来饭田志甸(Shiden Iida)大尉——用户名“库克罗普斯”粗野的声音。他是蕾娜指挥的战队、人称“女王的家臣团”的队长。
自先锋战队的一事以来，她在到任当天，必定会先问过所有处理单元的名字，但从来只以用户名称呼。
她未能拯救先锋战队的任何一人。她本以为自己把他们当成人看待、并因此而以姓名称呼，但他们终究未能逃离无处可葬、无名可吊、作为一架无人机死去的命运。
“敌方已推进到112地点的旧高铁终点站。抱歉，雷达受到干扰，发现的时候就已经这样了。……新兵蛋子们估计要不好过了”
蕾娜不由得咋舌。
情况确实不容乐观。在所谓无人阵亡的战场上每天都出现大量死伤者，而现在哪怕有一丝差错，都会导致极为惨重的牺牲。
“在062地点展开主力部队，让机动分队把敌军引过来，剩下的迎击炮勉强打得到。那个位置民宅密集，道路大多狭窄，应该对体积小的‘毁灭之力’更有利”
库克罗普斯嗤笑。
“在基地鼻子跟前迎战啊。如果没挡住，别说是这个战区，可能连你们共和国的地雷阵都会被扫平”
“不过，如果想要活下来，那里是现在能考虑的最佳迎击地点”
蕾娜斩钉截铁地说。库克罗普斯无声地笑了。
活下来——不仅是他们八十六，还包括被“军团”彻底包围的共和国内的蕾娜自己。
要活下来。相信你能战斗到最后，生存到最后。
他们曾这样对她说。她也要尽全力回应他们的期待。
“明白，女王陛下。……等阵型展开完毕后再联系你。有什么情况及时通知”
同步切断。
蕾娜加快了走向控制室的脚步。——看到从窗外掠过的景色时，她的脚步放慢了一瞬。
桑玛格诺利亚共和国首都的石砖路上只有银发银眼的白发种。自由与平等、博爱与正义与高洁——象征着共和国国训的五色旗，与革命圣女玛格诺利亚的肖像旗，一同在春天碧蓝如洗的天空下纷飞飘扬。
很快，就要到与他们——先锋战队的各位初次相遇的季节了。
所谓自由，是走到最后一步的旅途；所谓光荣，是到生命最后一刻的战斗。直至最后，仍然笑着踏上征途的他们，已经不会回来了。
现在，他们走到哪儿了呢。
现在，——在这风和日丽的春天，遍地盛开的鲜花，一望无际的原野里。
至少，有没有得到舒适的安眠呢。