??他的手覆住她的手肘，低下頭，湊近她的臉，「我們必須演好這出戲，蓮娜，這是非常重要的，甚至可以說是攸關生死的一場戲。所以，你到底是要乖乖地跟我進去，還是我必須用鐵鏈拖著你進去？」
??婚姻項圈最羞辱女人的一點就是上面有個鐵環，可以勾住鐵鏈，但是，熱愛與尊敬妻子的男人，永遠不會用這種行為沒有踫過他的妻子。
??「你敢那麼做？！」
??她的眼眸射出金色的光芒，雙唇因憤怒而顫抖，就連身軀也顫抖著，她痛恨他的行為，而且顯然不打算掩飾。
??「你可以試試看。」
??她無法置信地瞪著他。「這又是你們地球人愛開的玩笑，對不對？你又在逗我了。雖然我們相處的時間很短，但是我知道，你永遠不會用鐵鏈拴住我的。」
??迪倫只是聳聳肩。他當然不會那麼做，但是，他怕如果蓮娜洞悉他的弱點，很可能會騎到他的頭上，而且使他們的處境變得更加危險。
??「如果我是你，一定不會輕言嘗試。」
??她眯起眼楮，拒絕相信他是當真的。
??「你到底要不要來？」他打破四周沉重的寂靜，「或者，你打算逼我拖你進去，好像你是一只不听話的牧羊犬？」
??蓮娜心不甘情不願地做好抉擇。「好吧，但我是在為情願的情況下答應的。」然後，她以非常慢的態度越過他的身邊。
??「我知道了。」迪倫咬牙說。
??長方形的房間和地底的煤礦一樣漆黑。迪倫和蓮娜站在入口處，等候眼楮適應光線的改變。他知道，他們已經成為眾人注目的焦點，但又無法做任何改善。
??酒吧里的陳設和地球上差不多，空氣中也彌漫著煙霧。迪倫瞥視到後方有一張桌子，于是帶領她穿過好奇的旁觀者走過去。「不要跟任何人說話，也不要亂動。」他指示。
??蓮娜點點頭，好奇地望向附近的一張桌子，一個豐滿的塞普妓女坐在一個真奴人的大腿上，而且正用舌頭舐著他的耳朵，真是令人不可思議！她發現，她從來不曾在同一個地方看到這麼多不同的人種。這家酒館是異種人類學家的天堂！
??迪倫走向酒吧，為自己點了一大杯麥酒，為蓮娜點了一種類似白酒的飲料。
??「我忘了問你要喝什麼。」他回到座位後，把灑遞給她。
??蓮娜試探性地啜飲一小口淡金色的液體，發現相當好喝。「很不錯。」
??「我很高興你喜歡。」現在他已經達到目的，可以略微放松。迪倫喝下冰涼的麥酒，似乎對緩解他的頭痛相當有效。他往後靠向椅背，饒有興致地掃視四周，似乎這個銀河系的所有人種都聚集到這里來了。
??自從抵達撒尼亞之後，這是迪倫首次允許自己經好奇有眼光打量四周的環境，暫時忘記目前的致命處境。雖然伯瑞曾以在實驗室中告訴他許多有關未來的消息，但是，一直到現在，他才有身臨其境的真實感。
??「這讓我想起‘星際大戰’里的酒吧。」
??「很像，對不對？」
??他好奇地瞥視她。「你知道‘星際大戰’？」
??「地球人拍的一部電影，」她溫和的說，同時觀察兩個有八條手臂的阿奇尼地人玩游戲。「雖然藝術委員會宣稱那些電影不合乎邏輯，而且禁止上映，但是，像我這樣的影迷仍然存在，所以，也有人設法走私影片，在黑市中高價出售。」
??「真是難以置信！」迪倫搖搖頭，猜想還有哪些地球文化能夠延續數個世紀。他也很驚訝蓮娜竟然會違法做黑市買賣，難怪她對運輸駕駛員知之甚詳。
??「我一向認為星際大戰系列相當有娛樂性，」蓮娜說，「不過，老實說，我還是比較喜歡星際爭霸戰系列。」
??他隔著桌子望著蓮娜，祖母凝聚在她的手上。她的手指修長、縴細而白晰。他憶起蓮娜如何踫觸他的身體，那股熟悉的再次在他體內燃起。
??就在他急切渴望著蓮娜時，另一個同樣大膽的問題躍入他的腦中。如果他不返回地球，反而待在這個銀河系和這個世紀里，將會發生什麼事呢？他一向是相當具有適應能力的人，學習他們的飲食習慣和生活方式會有多大困難？
??值得嗎？如此一來，他就可以和蓮娜廝守嗎？
??「可惜這里沒有點唱機。」他瞥視煙霧彌漫的房間。
??「點唱機？」
??「制造音樂的機器。」迪倫解釋。「我想跳舞。」
??「跳舞？」
??自從認識她以來，這不是迪倫第一次覺得撒尼亞實在不好玩。難怪伯瑞會選擇和雪娣待在地球上。「這解釋起來有一點困難，」停了一下，「就是一個男人把女人擁在懷里，隨著音樂一起移動。」
??「這樣好玩嗎？」
??「非常好玩，尤其在有合適的舞伴的時候。」迪倫猜想，如果他告訴蓮娜，他想跟她跳那種親熱的貼面舞，她會怎麼說。
??他們的眼眸隔著桌面相遇，心靈相通。蓮娜的雙頰原本就因昨天的日曬而發紅，現在更是漲得通紅。
??「蓮娜——」
??他把注意力轉向她微啟的雙唇，沒有注意到那個走向他們的人，直到他已經站在桌旁。
??「我以前沒有在這里見過你們。」那個陌生人對迪倫說道。
??他穿著橘色的飛行服，所以迪倫知道，他是一個運輸駕駛員。迪倫望進那個男人凶殘的眼楮，覺得他看起來比較像海盜，而非駕駛員。
??「那或許是因為我們以前從沒來過這里。」迪倫輕松地說。「在229這種雞不生蛋鳥不拉屎的地方，實在沒有多少有趣的事情。」
??「這是事實。」那個男人不等邀請，徑自拉開一張椅子，轉個方向，跨坐在上面。
??「但是，我認為你應該不會無聊到哪里去。」他的視線從迪倫移向蓮娜。「畢竟，你有這個女人陪你上床。」
??他的視線掃過她的身軀，令蓮娜感覺極度惡心。但當迪倫以同樣的方式注視她時，她卻感覺暖意竄過全身，這是多麼奇怪的對比啊！??迪倫感覺得出蓮娜的不安，于是在桌下伸手按住她的膝蓋。「有什麼事嗎？」他問那個駕駛員。
??「你可以把你的女人賣給我。」
??迪倫已經相當了解229號星球上的情況，對于這個提議並不感到驚訝。「對不起。」他喝下一口麥酒。「我懷疑你買得起她。」
??那個男人把一個閃亮的金幣丟在桌上。「這應該足以支付第一個夜晚。」他露出猙獰的笑容，仿佛逮到一只獵物的猛獸。「在和我度過一晚之後，她就不需要也不想要其他的伴了。」
??「你好像對自己很有信心。」
??「當然。」
??當那個男人做出猥褻的動作時，迪倫感覺到身邊的蓮娜開始發抖。他知道她的反應是源自于憤怒，而非恐懼，于是警告地收緊放在她膝上的手指。
??「好女人難尋，」倫指出，「何況，我已經花許多時間來馴服這個女人，一個金幣根本不足以償付我付出的精力與時間。」
??那個男人仰頭大笑。「朋友，你的生意真難做！」一個皮袋丟在桌子中央。「袋子里有一堆鑽石，是一個撒尼亞長老的贖金。」
??偷來的鑽石。迪倫猜測著。
??那個男人聳聳肩。「原先的持有人突然死掉，再也用不到它了。」