回家的一路上她都沒說話，因為聲音哭啞了，眼楮灼澀著，全身有種擰乾隆的疲累感，世界上有一個能讓自己盡情哭到地老天荒的人是幸福的，雖然那個人多半也是哭的原因。
御浩手握方向盤，斷斷續續敘述這三年，他如何興奮地拿著紙巾信飛到華盛頓、為何在最後一刻選擇不見面、以為有家人照顧的她會幸福快樂，心情黯然地離開波士頓、輾轉到柏克萊一位同情他際遇的美國教授那兒埋頭苦讀等等。
回到她的公寓，她依然沉默不語，他輕聲說︰
「從小被人夸獎聰明優秀、妳心目中偉大英雄的我，把一切弄得一團槽了，是不是？妳能原諒我嗎？」
「我想了很久，就歸一句話，你們都認為我幼稚無知，凡事不必與我商量，不相信我能和你過苦日子，怕我拖累你。」李蕾語氣帶著淒然。「可是你看，我天天說要住六個臥室的大房子，但也能住一個臥室的狹小鮑寓呀！」
「我們是把妳當成禁不起風吹雨淋的小鮑主，所有決定都居于對妳的愛護和不忍。」他由身後抱住她，嘆口氣說︰「妳知道嗎？最初也是妳這點看來稚氣無知的脆弱深深吸引我，讓我不自覺地愛上妳。」
「稚氣無知的脆弱，卻也讓你離開我，讓我失去了孩子……」那最痛的部份襲上心頭，她說︰「我弄丟了孩子，你一定怪罪我吧？」
「我更怪罪自己，如果知道妳懷孕，無論如何都會帶妳走的。」他低聲說。
李蕾拉開他的手，轉身細細看他掩不住悲傷的臉孔，所有的悔恨誤解錯失怨怪，都抵不住這樣的傷痛。
她拿出心愛的嬰兒畫，放在他手中說︰
「這是小舟剛出生一個星期，我用盡所有的記憶力來畫了……我為他取名叫小舟，是因為小獨木舟鎮的時光和這條獨木舟河……還記得你說的那句話嗎？有一條很小的小溪，剛好劃很小的小舟……他是不是很可愛呢？」
御浩觸踫著油彩，恨不能孩子骨肉活生地就抱在手里。他暗啞著說︰
「我們王家排字是『永錫浩恩』，他是恩字輩，應該叫王恩舟。」
「恩舟……恩舟很奇妙呢！」她試著將聲音放得很平靜，不露出一點悲意。「生他的時候，下了好大好大的雨，而且連下好多天，道路淹水了，森林也看不見。本來孩子一生下來，很快就有人接走，但因為那場少見的大雨，外面的人進不來，小舟就放在我身邊大概有七天吧……他好小好小呀，眼楮常常睜不開，睜開了黑眼球就往上翻，我好怕他變傻，就一直唱歌給他听，讓他眼球能定下來看我……他的肺部和呼吸都不太好，塞了鼻也哭不出來，我只好一直盯著他，鼻子小臉一皺了，就為他通氣……我找小舟也沒有別的意思，只想知道他是不是還平安活著，因為他好像生病了，我們的littlecanoe就自己獨自流走了……」
還是哭了，眼淚怎麼流不完呢？
「我們一定會找到他的……」御浩眼角濕潤，再也說不出話來。
天慢慢黑了，李蕾因極度疲累偎在御浩懷里睡去，手握著他的手不肯放開，真的，她已經三年不曾好好睡一覺了。
他輕撫她的頭發，也許那年悲憤亂剪過的，薄黃了許多，沒關系，他會讓它回到原來的柔亮烏黑。她身上淡淡散出的，已不純是當年的富貴香氣，還摻了一點油彩粉蠟、山林湖水和平常家居，他依然喜歡，或許更喜歡了，因為多了一種歲月恆久和細水流長的感覺。
他們已在歐本鎮住了四天了。
李蕾曾來過這小鎮尋找兩次，實在是中西部的小城太相像，而她的記億又太模糊，沒想到這是接人的地點。
有了定點目標，她很快找到那座加油站，雖然秋天里黃葉飄飛下的樣子，非常不同于冬天的大雪覆蓋，但也沒有搖頭說不是的理由。
站在加油站前，左右是筆直道路，前面是大片森林，當年往哪個方向走、走多久多遠，都沒有概念。
他們四處詢問關于「天使之家」和紅色谷倉，答案都和李蕾從前得到的一模一樣，沒听過和不知道，
回到旅館時李蕾非常沮喪，御浩因台北飛來尚有時差而疲累入睡後，她仍然輾轉反側，一會握他的手，一會靠在他胸前，到快天亮前才勉強閉眼。
蒙朧之中，她彷佛听到極淡遠而不真切的嗚嗚聲，像某處隱藏的一首悲傷的歌，而那首歌愈來愈清楚地傳到耳內－－
「火車！那是火車聲！」李蕾由夢中驚醒說︰「那些下雪的夜里，我和芬妮听到的，除了貓頭鷹的呼呼聲外，就是火車的鳴嗚聲，『天使之家』旁邊有火車鐵軌經過！」
第二天一早他們就到鎮上的圖書館，尋找更詳細的地方資訊，結果事情比想象中的詭異，館長說歐本鎮的火車站已廢棄十年，早就沒有火車經過了。
「可是那明明是汽笛聲，我听得很清楚……」李蕾固執說。
御浩給她一個撫慰的微笑，要求親自查看舊火車站的資料。
老地圖里鐵軌往西北平原延伸上去，他指著那條黑線問館長說︰
「這一帶有沒有紅色的谷倉建築呢？」
「紅色谷倉到處都有……慢著！是有一座比較大的，但已是私人土地了。」
「就是它了，就是它了，它的確比一般谷倉還大！」李蕾激動說。
那確實是個隱密的地點，盡避有鐵軌方向為指引，他們仍白繞了許多岔路，穿過秋熟密密麻麻已及人高的玉米田和小麥田，穿過落葉紛紛的荒僻森林，找了四個多小時，才看到那暗紅色圓筒式和長方形式連成一片的建築物。
建築物外面看不到人跡，此刻是女孩們規定的午睡時間。
李蕾下車後，仍像以前在此地時輕手輕腳不敢發出一點聲音，他們很快被人發現並被帶到負責人的辦公室。
御浩先自我介紹，再誠懇說明來意。
「這完全是違反規定的，你們思慮太草率，行為也太魯莽了！」負責人費蒙女士還認得李蕾，口氣非常嚴厲說︰「蕾絲莉，妳當年已簽字要放棄孩子，並且要永遠忘記這里，你們不該再回來的。」
「但我是孩子的父親，我並沒有簽字放棄︰」御浩說。
「先生，你還沒弄清這是什麼地方嗎？我們這兒是沒有所謂的父權。」費蒙女士瞪著他說︰「你做了違反聖經的事，未經神聖的婚姻而使人懷孕，應到教堂終生懺悔才對，你還敢要求父權？」
「很對不起，都是我們的錯。」李蕾懇求說︰「我們今天來的目的很單純，只想知道孩子送到哪兒去了？他健不健康？養父母對他好不好？」
「妳很清楚這不是妳該問的，孩子和妳已沒有任何關系了。」費蒙女士說。
「費蒙女上，蕾絲莉為了打听孩子，已在獨木舟河獨自流浪一年多了，她連台灣的家也不肯回去，她的父母都非常擔心，能不能請妳給她一點消息，讓她可以安心回國，不要再繼續流浪了？」御浩試圖打動她說。
「蕾絲莉，妳真不該這樣。」費蒙女士搖頭說︰「我們就是想給妳孩子的消息也無能為力，因為孩子一抱走後，領養的事全交給慈善機構負責，我們一概不插手，也一無所知，所以，妳回『天使之家』是沒有用的。」